AI Governance & IT-Beratung
Unlimited-OCR — Vision-Detail
Kein Judge — die Edition ist die Wahrheit · 17 Fälle.
Überblick
| Fall | Gruppe | Urteil | CER norm. | CER zeichengetreu | Lizenz |
|---|---|---|---|---|---|
| vis-fraktur-001 | Fraktur | pass | 0.048 | 0.108 | CC BY 4.0 |
| vis-fraktur-002 | Fraktur | fail | 0.460 | 0.487 | CC BY 4.0 |
| vis-fraktur-003 | Fraktur | fail | 0.260 | 0.289 | CC BY 4.0 |
| vis-fraktur-004 | Fraktur | pass | 0.051 | 0.095 | CC BY 4.0 |
| vis-fraktur-005 | Fraktur | fail | 1.812 | 1.833 | CC BY 4.0 |
| vis-kurrent-001 | Kurrent | nur CER | 0.871 | 0.886 | CC BY 4.0 |
| vis-kurrent-002 | Kurrent | nur CER | 0.989 | 0.989 | CC BY 4.0 |
| vis-kurrent-003 | Kurrent | nur CER | 0.777 | 0.801 | CC BY 4.0 |
| vis-kurrent-004 | Kurrent | nur CER | 0.814 | 0.825 | CC BY 4.0 |
| vis-kurrent-005 | Kurrent | nur CER | 1.000 | 1.000 | CC BY 4.0 |
| vis-fnhd-001 | Frühneuhochdeutsch | nur CER | 2.524 | 2.505 | CC BY 4.0 |
| vis-fnhd-002 | Frühneuhochdeutsch | nur CER | 1.000 | 1.000 | CC BY 4.0 |
| vis-latein-001 | Latein | nur CER | 11.226 | 11.240 | CC BY 4.0 |
| vis-latein-002 | Latein | nur CER | 0.844 | 0.856 | CC BY 4.0 |
| vis-latein-003 | Latein | nur CER | 0.896 | 0.898 | CC BY 4.0 |
| vis-latein-004 | Latein | nur CER | 1.000 | 1.000 | CC BY 4.0 |
| vis-latein-005 | Latein | nur CER | 1.000 | 1.000 | CC BY 4.0 |
Fälle
Je Fall die Originalquelle mit Lizenz, die Aufgabe, die Wahrheit der Edition und die Antwort des Modells. Abweichungen auf der normalisierten Fassung (ſ→s, u/v, i/j, Ligaturen, Trennung, Leerraum): fehlt oder falsch gelesen vom Modell zusätzlich oder anders. Druck besteht unter 10 % CER; Handschrift wird nur als CER berichtet.
Fraktur (Druck)
vis-fraktur-001 · Frakturpass · CER 0.048 (zeichengetreu 0.108)
Quelle
UB-Mannheim/reichsanzeiger-gt: 1.0.0 (Ground Truth Deutscher Reichsanzeiger und Preussischer Staatsanzeiger, 1820-1939) — Schmidt, Thomas; Kamlah, Jan; Weil, Stefan; Shigapov, Renat (UB Mannheim); CC BY 4.0; https://doi.org/10.5281/zenodo.10144428 · 1834_239_0518.jpg · 1834_239_0518 · reines Rechteck um die genannten Zeilen (kein Polygon einer anderen Zeile im Rechteck), unverkleinert; nichts gefuellt oder maskiert
Bild
Aufgabe
Transkribiere den Text im Bild genau so, wie er dasteht, Zeile für Zeile. Nicht übersetzen, nicht modernisieren, Abkürzungen nicht auflösen. Gib nur den Text aus.
Wahrheit (Edition)
Rotteck's allgemeine Geſchichte vom Anfang der hiſtoriſchen Kenntniß bis auf unſere Zeiten fuͤr denkende Geſchichtsfreunde bearbeitet. 9 Baͤnde, groß Oktav. Praͤnumerations⸗Preis: 5 Thlr. Wir uͤbergeben dieſes Werk wieder unveraͤndert, und enthalten uns auch bei dieſer Auflage, wie bisher, jeder Anpreiſung; der ſchnelle Abſatz der fruͤheren Auf⸗ lagen beurkundet die allgemeine gute Aufnahme. Den aͤußerſt billigen Praͤnumerations⸗Preis von 5
Antwort des Modells
Rotteck's allgemeine Geschichte vom Anfang der historischen Reutniß bis auf unsere Zeiten für denenden Geschichtsfreunde bearbeiter. 9 Bände, groß Extav. Pränumerations-Preis: 5 Uhr. Bir übergeben dieses Werk mieder unverändert, und enthalten uns auch bei dieser Auflage, wie bisher, ieder Anpreisung; der schnelle Absatz der früheren Auflagen beurfundet die allgemeine gute Aufnahme. Den äußerst billigen Pränumerations-Preis von 5
Abweichungen (normalisiert)
Rotteck's allgemeine Geschichte uom Anfang der historischen KRennutniß bis auf unsere Zeiten fuür denkenden Geschichtsfreunde bearbeitetr. 9 Baände, groß OkExtau. Praänumerations-Preis: 5 TUhlr. WBir uübergeben dieses Werk wmieder unueraändert, und enthalten uns auch bei dieser Auflage, wie bisher, ieder Anpreisung; der schnelle Absatz der fruüheren Auflagen beurkfundet die allgemeine gute Aufnahme. Den aäußerst billigen Praänumerations-Preis uon 5
vis-fraktur-002 · Frakturfail · CER 0.460 (zeichengetreu 0.487)
Quelle
UB-Mannheim/reichsanzeiger-gt: 1.0.0 (Ground Truth Deutscher Reichsanzeiger und Preussischer Staatsanzeiger, 1820-1939) — Schmidt, Thomas; Kamlah, Jan; Weil, Stefan; Shigapov, Renat (UB Mannheim); CC BY 4.0; https://doi.org/10.5281/zenodo.10144428 · 1841_81_0181.jpg · 1841_81_0181 · reines Rechteck um die genannten Zeilen (kein Polygon einer anderen Zeile im Rechteck), unverkleinert; nichts gefuellt oder maskiert
Bild
Aufgabe
Transkribiere den Text im Bild genau so, wie er dasteht, Zeile für Zeile. Nicht übersetzen, nicht modernisieren, Abkürzungen nicht auflösen. Gib nur den Text aus.
Wahrheit (Edition)
* Paris, 16. Maͤrz. Die fortwaͤhrend friedlichen Ver⸗ ſicherungen des hieſigen Kabinets begruͤnden die Hoffnung, daß die Aegyptiſch⸗orientaliſche Angelegenheit ſo wie der letzte Ferman des Sultans keine fuͤr den Frieden Europa's beſorgliche Span⸗ nungen hervorrufen werde. Es handelt ſich jetzt darum, den Sultan zu bewegen, einige fuͤr Mehmed Ali guͤnſtige Konzeſſionen zu erlangen und Herr Guizot ſoll ſich bereits dahin erklaͤrt haben, daß dem Paſcha die Erblichkeit ſeiner Familie in maͤnnlicher Li⸗
Antwort des Modells
* Paris, 16. Wärz. Die fortwährenden friedlichen Bers fischerungen des hiefigen Rabinets begründen die Hoffnste, und die Aegptiphicorientallische Angelegenheit so wie der leste German des Sultans keine für den Frieden Europa's beforgliche Span- des Sultans keine für den Frieden Europa's beforgliche Span- des Sultans keine für den Frieden Europa's beforgliche Span- nungen hervorrufen werden. Es handelt sich jetzt darum, den Sultan zu bewegen, einige für Rhemeh All günftige Rongelfonen zu erlangen und Herr Suizot soll sich bereits dahin erklärt haben, zu erlangen und Herr Suizot soll sich bereits dahin erklärt haben, daß dem Pafcha die Erblichkeit seiner Familie in männlicher Li-
Abweichungen (normalisiert)
* Paris, 16. MaWärz. Die fortwaährenden friedlichen UBers fischerungen des hiesfigen KRabinets begruünden die Hoffnste, ung, daß die Aegyptisphich-orientallische Angelegenheit so wie der letzste FGerman des Sultans keine fuür den Frieden Europa's beforgliche Spandes Sultans keine für den Frieden Europa's beforgliche Spandes Sultans keine für den Frieden Europa's beforgliche Spannungen heruorrufen werden. Es handelt sich ietzt darum, den Sultan zu bewegen, einige fuür MRhemehmed Alil guünsftige KRonzgessilfonen zu erlangen und Herr GSuizot soll sich bereits dahin erklärt haben, zu erlangen und Herr Suizot soll sich bereits dahin erklärt haben, daß dem Pasfcha die Erblichkeit seiner Familie in maännlicher Li-
vis-fraktur-003 · Frakturfail · CER 0.260 (zeichengetreu 0.289)
Quelle
UB-Mannheim/reichsanzeiger-gt: 1.0.0 (Ground Truth Deutscher Reichsanzeiger und Preussischer Staatsanzeiger, 1820-1939) — Schmidt, Thomas; Kamlah, Jan; Weil, Stefan; Shigapov, Renat (UB Mannheim); CC BY 4.0; https://doi.org/10.5281/zenodo.10144428 · 1877_7_0059.jpg · 1877_7_0059 · reines Rechteck um die genannten Zeilen (kein Polygon einer anderen Zeile im Rechteck), unverkleinert; nichts gefuellt oder maskiert
Bild
Aufgabe
Transkribiere den Text im Bild genau so, wie er dasteht, Zeile für Zeile. Nicht übersetzen, nicht modernisieren, Abkürzungen nicht auflösen. Gib nur den Text aus.
Wahrheit (Edition)
Themar. Die Firma „Schmidt & Witthauer“, Engrosgeſchäft in Tinte und Leimwaaren hier, iſt zufolge Geſchäftsverlegung nach Gerſtungen (Groß⸗ herzogthum Weimar) am 1. d. M. von da ab hier erloſchen und dies heute Bl. 32 unſeres Handels⸗ regiſters zufolge Anzeige vom 23. Dezember v. J. eingetragen worden. Themar, den 2. Januar 1877. Herzogliche Kreisgerichts⸗Deputation. Hopfgarten.
Antwort des Modells
Themar. Die Firma „Schmidt & Witthauer“, Engroßegeßfäht in Kinte und Leimmwaaren hier, ist zufolge Gefißfahrtsverlegung nach Gerstungen (Großherzogthum Weimar) am 1. b. M. von da ab hier erlosfen und dies heute Bl. 32 unseres Handelsregifters zufolge Anzeige vom 23. Dezember v. S. eingetragen worden.
Abweichungen (normalisiert)
Themar. Die Firma "Schmidt & Witthauer", Engrosßegescßfähäft in TKinte und Leimmwaaren hier, ist zufolge Gescfißfahäfrtsuerlegung nach Gerstungen (Großherzogthum Weimar) am 1. db. M. uon da ab hier erloschfen und dies heute Bl. 32 unseres Handelsregisfters zufolge Anzeige uom 23. Dezember u. IS. eingetragen worden. Themar, den 2. Ianuar 1877. Herzogliche Kreisgerichts-Deputation. Hopfgarten.
vis-fraktur-004 · Frakturpass · CER 0.051 (zeichengetreu 0.095)
Quelle
UB-Mannheim/reichsanzeiger-gt: 1.0.0 (Ground Truth Deutscher Reichsanzeiger und Preussischer Staatsanzeiger, 1820-1939) — Schmidt, Thomas; Kamlah, Jan; Weil, Stefan; Shigapov, Renat (UB Mannheim); CC BY 4.0; https://doi.org/10.5281/zenodo.10144428 · 1893_2_0023.jpg · 1893_2_0023 · reines Rechteck um die genannten Zeilen (kein Polygon einer anderen Zeile im Rechteck), unverkleinert; nichts gefuellt oder maskiert
Bild
Aufgabe
Transkribiere den Text im Bild genau so, wie er dasteht, Zeile für Zeile. Nicht übersetzen, nicht modernisieren, Abkürzungen nicht auflösen. Gib nur den Text aus.
Wahrheit (Edition)
Lübeck, 1. Januar. Heute Morgen 3 Uhr wurden, wie dem „Hann. Cour.“ berichtet wird, die erſten drei Kanonenſchüſſe abgegeben, die den Bewohnern der Travegegend als Warnung des anſteigenden Waſſers dienen. Bald waren die Geſtade überfluthet und das Waſſer bis an die Häuſer vorgedrungen, ſodaß von der Holſtenſtraße ab, die Obertrave entlang, nur eine blanke Waſſerfläche zu ſehen iſt. Der Verkehr mit den Bewohnern dieſer Gegend wird durch Boote unterhalten. Auch ein erheblicher Theil der an der Untertrave be⸗ legenen Straßenzüge ſteht unter Waſſer. Die Quaiſchuppen ſind zum theil geräumt worden, da der Waarenverkehr im Hafen jetzt nur ein geringer iſt. Das Waſſer iſt bis jetzt, Abends 9 Uhr, noch im Steigen. Hier herrſcht ſtarkes Schneetreiben und Froſt.
Antwort des Modells
Eübed, 1. Januar. Heute Morgen 3 Uhr wurden, wie dem Mann. Tour.* berichtet wird, die ersten drei Kanonenfchüsse abgegeben, die den Bewohnern der Trebegegend als Varming des ansteigenden Waffers dienen. Bald waren die Gestade übersfluthet und das Waffer bis an die Häuser vorgedrugen, sodass von der Holffenstraße ab, die Oberstrabe entlang, nur eine blanke Wasserfläche zu sehen ist. Der Verkehr mit den Bewohnern dieser Gesend wird durch Boote unterhalten. Auch ein erheblicher Theil der an der Unterstrabe belegenen Strafenzüge steht unter Waffer. Die Quaifschupven sind zum theil geräumt worden, da der Baarenverkehr im Hafen zeigt nur ein geringer ist. Das Waffer ist bis jetzt, Abends 9 Uhr, noch im Steigen. Hier herrscht starkes Schneetreiben und Frost.
Abweichungen (normalisiert)LEübeckd, 1. Ianuar. Heute Morgen 3 Uhr wurden, wie dem "HMann. CTour."* berichtet wird, die ersten drei Kanonensfchüsse abgegeben, die den Bewohnern der Trauebegegend als WUarnuming des ansteigenden Wassffers dienen. Bald waren die Gestade übersfluthet und das Wassffer bis an die Häuser uorgedrungen, sodaßss uon der Holstffenstraße ab, die Oberstraube entlang, nur eine blanke Wasserfläche zu sehen ist. Der Uerkehr mit den Bewohnern dieser Gegsend wird durch Boote unterhalten. Auch ein erheblicher Theil der an der Unterstraube belegenen Straßfenzüge steht unter Wassffer. Die Quaifschuppuen sind zum theil geräumt worden, da der WBaarenuerkehr im Hafen zeietzgt nur ein geringer ist. Das Wassffer ist bis ietzt, Abends 9 Uhr, noch im Steigen. Hier herrscht starkes Schneetreiben und Frost.
vis-fraktur-005 · Frakturfail · CER 1.812 (zeichengetreu 1.833)
Quelle
UB-Mannheim/reichsanzeiger-gt: 1.0.0 (Ground Truth Deutscher Reichsanzeiger und Preussischer Staatsanzeiger, 1820-1939) — Schmidt, Thomas; Kamlah, Jan; Weil, Stefan; Shigapov, Renat (UB Mannheim); CC BY 4.0; https://doi.org/10.5281/zenodo.10144428 · 1910_299_0335.jpg · 1910_299_0335 · reines Rechteck um die genannten Zeilen (kein Polygon einer anderen Zeile im Rechteck), unverkleinert; nichts gefuellt oder maskiert
Bild
Aufgabe
Transkribiere den Text im Bild genau so, wie er dasteht, Zeile für Zeile. Nicht übersetzen, nicht modernisieren, Abkürzungen nicht auflösen. Gib nur den Text aus.
Wahrheit (Edition)
Stuttgart, 20. Dezember. (W. T. B.) Das Geſamt⸗ kollegium der Zentralſtelle für Landwirtſchaft, das geſtern in Gegenwart des Miniſters des Innern verhandelte, hat, wie der „Schwäbiſche Merkur“ berichtet, einſtimmig beſchloſſen, zur all⸗ mählichen Ausſchaltung des Zwiſchenhandels eine Vieh⸗ verwertungszentrale für das ganze Land zu ſchaffen. Ferner hat das Kollegium einſtimmig eine Reſolution gefaßt, die von dem Standpunkte aus, daß die Zulaſſung fremden Schlachtviehs für die einheimiſche Fleiſchproduktion nachteilig ſei, die Regierung auf⸗ fordert, die Zulaſſung bei Rindvieh allmählich und bei Schweinen tunlichſt bald zurückzuziehen.
Antwort des Modells
Stuttgart, 20. Dezember. (M. E. B.) Das Gesamt- follegium der zentralstelle für Landwirtschaft, das gestern in Gegenwart des Minifters des Innern verhandelte, hat, wie der Schwäbliche Merkur" berichtet, einstimmig befsdlosen, zur all- mählichen Aussprüfung des Zwischenhandels eine Wieh- vermertungszentrale für das ganze Land zu gerner hat das Rollegium einstimmig eine Resolution gefasst, die von dem Standpunkte aus, daß die Sullagung fremden Schadkeitsheis für die einheimische Reiselsproduktion nachteilig sei, die Regierung auf- fordert, die Sullagung bei Mindvich allmählich und bei Schwiemen fordert, die Sullagung bei Mindvich allmählich und bei Schwiemen für der Sullagung bei Mindvich allmählich und bei Schwiemen für der Sullagung bei Mindvich allmählich und bei Schwiemien für der Sullagung bei Mindvich allmählich und bei Schwiemien für der Sullagung bei Mindvich allmählich undbei Schwiemien für der Sullagung bei Mindvich allmählich und bei Schwiemien für der Sullagung bei Mindvich allmöglich und bei Schwiemien für der Sullagung bei Mindvich allmöglich und bei Schwiemien für der Sullagung bei Mindvich alll Stuttgart, 20. Dezember. (M. I. B.) Das Gesamt- follegium der zentralstelle für Landwirtschaft, das gestern in Gegenwart des Minifters des Innern verhandelte, hat, wie der „Schwäbliche Merkur“ beirdtet, einstimmig befDlosen, zur all= mählichen Ausfprüfunz des Zwifdenhandels eine Wieh= vermertungsentrale für das ganze Land zu f gerner hat das Kollegium einstimmig eine Resolution gefasst, die von dem Standpunkte aus, daß die Zulaffung fremden Schladthöviels für die einheimische Reiselfproduktion nachtetilig sei, die Regierung auf- fordert, die Zulaffung bei Mindvich allmählich und bei Schweinen tunlidöst bald zurückzuziehen.
Abweichungen (normalisiert)
Stuttgart, 20. Dezember. (WM. TE. B.) Das Gesamtkfollegium der Zzentralstelle für Landwirtschaft, das gestern in Gegenwart des Minisfters des Innern uerhandelte, hat, wie der "Schwäblische Merkur" berichtet, einstimmig befschdlossen, zur allmählichen Ausschaltprüfung des Zwischenhandels eine UWiehuerwmertungszentrale für das ganze Land zu schaffen. Fgerner hat das KRollegium einstimmig eine Resolution gefaßsst, die uon dem Standpunkte aus, daß die ZSullassgung fremden Schlacdkeitshtueiehs für die einheimische FlReischelsproduktion nachteilig sei, die Regierung auffordert, die ZSullassgung bei RMinduich allmählich und bei Schwiemen fordert, die Sullagung bei Minduich allmählich und bei Schwiemen für der Sullagung bei Minduich allmählich und bei Schwiemen für der Sullagung bei Minduich allmählich und bei Schwiemien für der Sullagung bei Minduich allmählich und bei Schwiemien für der Sullagung bei Minduich allmählich undbei Schwiemien für der Sullagung bei Minduich allmählich und bei Schwiemien für der Sullagung bei Minduich allmöglich und bei Schwiemien für der Sullagung bei Minduich allmöglich und bei Schwiemien für der Sullagung bei Minduich alll Stuttgart, 20. Dezember. (M. I. B.) Das Gesamtfollegium der zentralstelle für Landwirtschaft, das gestern in Gegenwart des Minifters des Innern uerhandelte, hat, wie der "Schwäbliche Merkur" beirdtet, einstimmig befDlosen, zur allmählichen Ausfprüfunz des Zwifdenhandels eine Wiehuermertungsentrale für das ganze Land zu f gerner hat das Kollegium einstimmig eine Resolution gefasst, die uon dem Standpunkte aus, daß die Zulaffung fremden Schladthöuiels für die einheimische Reiselfproduktion nachtetilig sei, die Regierung auffordert, die Zulaffung bei Minduich allmählich und bei Schweinen tunlichdöst bald zurückzuziehen.
Kurrent (Handschrift)
vis-kurrent-001 · Kurrentnur CER · CER 0.871 (zeichengetreu 0.886)
Quelle
Handwritten Text Recognition Training and Test Set for German Kurrent of the 19th century (Teil Senatsprotokolle, Universitaet Tuebingen) — Gantner, Myriam; Vorlage: Universitaetsarchiv Tuebingen, Protokolle des Akademischen Senats (ubtue/Ground-Truth); CC BY 4.0; https://doi.org/10.5281/zenodo.17252677 · UAT_047_20a_168.png · UAT_047_20a_168 · reines Rechteck um die genannten Zeilen (kein Polygon einer anderen Zeile im Rechteck), verkleinert auf hoechstens 1600 px; nichts gefuellt oder maskiert
Bild
Aufgabe
Transkribiere den Text im Bild genau so, wie er dasteht, Zeile für Zeile. Nicht übersetzen, nicht modernisieren, Abkürzungen nicht auflösen. Gib nur den Text aus.
Wahrheit (Edition)
beſchloſſen: den Chriſtian Gustav Schmid mit jährℓ. zehen Gulden Schul‗ geld und, wen̄ er zu den academiſꝫ Studien gelangen ſollte, zu fer‗ nerem Genuſs aufzunehmen; je‗ doch ſo, daſs er jene 10 f. erſt‗ mals an Lichtmeſs 1828. erhalten
Antwort des Modells
text (1) text (1) text (1) text (1) text (1) text (1) text (1) text (1)
Abweichungen (normalisiert)bteschlossen: den Christian Gustau Schmid mixt iährl.(1) ztehen Gulden Schul geld und, wen er zu den academisext Studien(1) gelangen sollte, zu fer nerem Genuss aufzunehmen; ie doch so, dass er iene 10 f. ersxt mals(1) an Lichtmess 1828. erhaltenxt (1) text (1) text (1) text (1) text (1)
vis-kurrent-002 · Kurrentnur CER · CER 0.989 (zeichengetreu 0.989)
Quelle
Handwritten Text Recognition Training and Test Set for German Kurrent of the 19th century (Teil Senatsprotokolle, Universitaet Tuebingen) — Gantner, Myriam; Vorlage: Universitaetsarchiv Tuebingen, Protokolle des Akademischen Senats (ubtue/Ground-Truth); CC BY 4.0; https://doi.org/10.5281/zenodo.17252677 · UAT_047_20a_169.png · UAT_047_20a_169 · reines Rechteck um die genannten Zeilen (kein Polygon einer anderen Zeile im Rechteck), verkleinert auf hoechstens 1600 px; nichts gefuellt oder maskiert
Bild
Aufgabe
Transkribiere den Text im Bild genau so, wie er dasteht, Zeile für Zeile. Nicht übersetzen, nicht modernisieren, Abkürzungen nicht auflösen. Gib nur den Text aus.
Wahrheit (Edition)
76. aus der Wolfſchen Stiftung wurde beſchloſſen: jeder der beyden erſtgenan̄ten Perſonen den herköm̄lichen Bey‗ trag von zwanzigfünf Gulden, der Ahle aber, wegen des Vergehens das ſie ſich früher zu Schuld kom̄en lieſs, nur die halbe Portion mit zwölf Gulden 30. X. zu bewilli‗
Antwort des Modells
76.
Abweichungen (normalisiert)
76. aus der Wolfschen Stiftung wurde beschlossen: ieder der beyden erstgenanten Personen den herkömlichen Bey trag uon zwanzigfünf Gulden, der Ahle aber, wegen des Uergehens das sie sich früher zu Schuld komen liess, nur die halbe Portion mit zwölf Gulden 30. X. zu bewilli
vis-kurrent-003 · Kurrentnur CER · CER 0.777 (zeichengetreu 0.801)
Quelle
Handwritten Text Recognition Training and Test Set for German Kurrent of the 19th century (Teil Senatsprotokolle, Universitaet Tuebingen) — Gantner, Myriam; Vorlage: Universitaetsarchiv Tuebingen, Protokolle des Akademischen Senats (ubtue/Ground-Truth); CC BY 4.0; https://doi.org/10.5281/zenodo.17252677 · UAT_047_20a_329.png · UAT_047_20a_329 · reines Rechteck um die genannten Zeilen (kein Polygon einer anderen Zeile im Rechteck), verkleinert auf hoechstens 1600 px; nichts gefuellt oder maskiert
Bild
Aufgabe
Transkribiere den Text im Bild genau so, wie er dasteht, Zeile für Zeile. Nicht übersetzen, nicht modernisieren, Abkürzungen nicht auflösen. Gib nur den Text aus.
Wahrheit (Edition)
Von Herrn Rector wurde angezeigt, daß auf den Antrag des Collegium der Dekane dem König zu Wiederherſtellung ſeiner Geſundheit gra_ tulirt worden ſey, worauf geſtern eine Ant_ wort des Königs eingelaufen ſey, die circuli_ ren werde. Rector: Die heutige SenatsSitzung betreffe die Be_ rathung über die, aus Veranlaßung der in der Senats-Sitzung vom 27. v. M. in Bezie_ hung auf die Bibliothek getroffenen Verfügun_ gen, von welchen Herr Oberbibliothekar durch
Antwort des Modells
New Green, also, wiz, is ang, gisil, le la ifh, el, hw, g, 16: Ollig, iin, le, l, 2: b, h, in, i, o, kiy, 2: 2: bir, h, fo, fll, lly, g, f, iin, g, f, i, 1, 2: bir, h, w, h, j, y, w, i, f, g, f, l, 1, 2: bir, h, w, h, j, y, w, i, f, g, f, l, 1, y, i, 2: bir, h, w, h, j, y, w, i, f, g, f, l, 1, y, i,
Abweichungen (normalisiert)UNew Green, alson Herrn Rector, wurdeiz, is ang, gisil, lez la ifh, el, hw, g, 16: Olligt, daßiin, aule, l, 2: b, h, in, i, o, kiy, 2: 2: bir, h, fo, den Antrag des Cofllegium, der Dekane dem König zu Wiederherstelluny, g, sef, iiner Gesundheit, gra_, tulf, i, 1, 2: birt, h, worden, seh, i, y, worau, i, f, geste, f, l, 1, 2: birn, eine Ant_h, wort, desh, Königs, eingelaufen sey, dw, ie, cf, g, f, l, 1, y, i, 2: birculi_, renh, werde. Rector: Die, heutige SenatsSitzung betreffe die Be_ rathung über die, ausi, Ueranlaßungy, derw, in, derf, Senats-Sitzung, uomf, 27.l, u.1, M.y, in Bezie_ hung auf die Bibliothek getroffenen Uerfügun_ gen, uon welchen Herr Oberbibliothekar durch
vis-kurrent-004 · Kurrentnur CER · CER 0.814 (zeichengetreu 0.825)
Quelle
Handwritten Text Recognition Training and Test Set for German Kurrent of the 19th century (Teil Senatsprotokolle, Universitaet Tuebingen) — Gantner, Myriam; Vorlage: Universitaetsarchiv Tuebingen, Protokolle des Akademischen Senats (ubtue/Ground-Truth); CC BY 4.0; https://doi.org/10.5281/zenodo.17252677 · UAT_047_25_078.png · UAT_047_25_078 · reines Rechteck um die genannten Zeilen (kein Polygon einer anderen Zeile im Rechteck), unverkleinert; nichts gefuellt oder maskiert
Bild
Aufgabe
Transkribiere den Text im Bild genau so, wie er dasteht, Zeile für Zeile. Nicht übersetzen, nicht modernisieren, Abkürzungen nicht auflösen. Gib nur den Text aus.
Wahrheit (Edition)
Ein Erlaß vom 17. Merz, die Ergänzung der in dem Mineraliencabinet vorhandenen Lüken betr., welcher an die philoſophiſche Facultät und an das Caſſenamt auszu_ ſchreiben iſt. Ein weiterer Erlaß v. 17. Merz betr. den gewünſchten Zuſchuß für die Bibliothek aus den Erſparniſſen der Univerſität iſt an das Oberbibliothecariat und an das Caſſen_ amt auszuſchreiben.
Antwort des Modells
findfuls even 17. Pines, his frogozuzy, for in the than Miromolacurothir with refoundchun, distans dorko, rurlfay us vi: if lsfrfiffa. In all of us is 1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. lyou:bin.if. for in wucasr fuly r 17. Mursy, but, 2m you:ifhan jufpits fui;hi:hi:hi:rofah and sua fhrmun:lpm su su rua:rofaf:uif-om and and zy:yf:pi:ban.
Abweichungen (normalisiert)Efindfuls euen 17. Pines, his frogozuzy, for in Ethe than Miromolacurothir with refoundchun, distans dorko, rurlfaßy us ui: if lsfrfiffa. In all omf us is 1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. lyou:bin.if. for in wucasr fuly r 17. Meurzsy, diebut, Ergänzung der in de2m Myou:ineraliencabinet uorfhandenen Lükeniufpits betfui;hi:hi:hi:r., welcofaher and dsua fhrmun:lpm su su rua:rofaf:uief-om philosophische Facultät und and das Cassenamt auszu_ schrey:yf:pi:ben ist. Ein weiterer Erlaß u. 17. Merz betr. den gewünschten Zuschuß für die Bibliothek aus den Ersparnissen der Uniuersität ist an das Oberbibliothecariat und an das Cassen_ amt auszuschreiben.
vis-kurrent-005 · Kurrentnur CER · CER 1.000 (zeichengetreu 1.000)
Quelle
Handwritten Text Recognition Training and Test Set for German Kurrent of the 19th century (Teil Senatsprotokolle, Universitaet Tuebingen) — Gantner, Myriam; Vorlage: Universitaetsarchiv Tuebingen, Protokolle des Akademischen Senats (ubtue/Ground-Truth); CC BY 4.0; https://doi.org/10.5281/zenodo.17252677 · UAT_047_28_574.png · UAT_047_28_574 · reines Rechteck um die genannten Zeilen (kein Polygon einer anderen Zeile im Rechteck), verkleinert auf hoechstens 1600 px; nichts gefuellt oder maskiert
Bild
Aufgabe
Transkribiere den Text im Bild genau so, wie er dasteht, Zeile für Zeile. Nicht übersetzen, nicht modernisieren, Abkürzungen nicht auflösen. Gib nur den Text aus.
Wahrheit (Edition)
nunmehr ernſtere Schritte zu Realiſirung des Eintritts der genan̄ten beiden Profeßoren in den Senat unternom̄en werden. Nach einigen Erörterungen beruhigt ſich jedoch der Senat vorerſt bei der Erklärung des Herrn Rektors, daß er zunächst eine mündliche Unterredung mit denſelben in der genan̄ten Richtung pflegen wolle.
Antwort des Modells
<|det|>title [0, 0, 999, 999]<|/det|>
Abweichungen (normalisiert)nunm<|dehr ernster|>title Schritte[0, zu0, Realisirung999, 999]<|/des Eintritts der genanten beiden Profeßoren in den Senat unternomen werden. Nach einigen Erörterungen beruhigt sich iedoch der Senat uorerst bei der Erklärung des Herrn Rektors, daß er zunächst eine mündliche Unterredung mit denselben in der genanten Richtung pflegen wolle.|>
Frühneuhochdeutsch (Handschrift)
vis-fnhd-001 · Frühneuhochdeutschnur CER · CER 2.524 (zeichengetreu 2.505)
Quelle
Diplomatic HTR ground truth dataset for water damaged text lines (ENHG, 15th century), Formelbuch BayHStA Ausw. Staaten, Lit. Oesterreich 463 — Flohr, Henriette; Kunzek, Jan; CC BY 4.0; https://doi.org/10.5281/zenodo.21438740 · wasserschaden_BayHStA_AS_Lit_Oe_463_183r.jpg · BayHStA_AS_Lit_Oe_463_183r · reines Rechteck um die genannten Zeilen (Kanten an den Grundlinien, keine fremde Grundlinie im Rechteck), verkleinert auf hoechstens 1600 px; nichts gefuellt oder maskiert
Bild
Aufgabe
Transkribiere den Text im Bild genau so, wie er dasteht, Zeile für Zeile. Nicht übersetzen, nicht modernisieren, Abkürzungen nicht auflösen. Gib nur den Text aus.
Wahrheit (Edition)
Ain Beſtettbꝛief vmb gemecht Wir albr* ꝛc' Bekennen als vnſeꝛ liebeꝛ getꝛewr lenpolt von ꝛc' vnſeꝛm getꝛewn liebn̅ vlr* von ꝛc' ſein aidem vnd deꝛ eꝛben Maꝛgꝛetn̅ ſeineꝛ Tochter deſelbn̅ von S‧ hawſfr* gefugt vnd gemacht hat/ all ſein hab/ die er nach ſeim abgang hindeꝛ Im laſſen wirdet es ſey aigen lehen purkchrecht peꝛkrecht In vꝛbar ʒu veld odeꝛ ʒu doꝛff geſtifft oder vngeſtifft wie das alles genant oder wo das gelegn̅ iſt/ erbgůt vnd voꝛundgut nichts daꝛInn auſgenomen das wir ʒu demſelbn̅ gemechte vnſeꝛn willn̅ vnd gunſt gegebn̅ vnd das beſtett habn̅ vnd beſtettn̅ auch wiſſenntlich mit dem brief was wir ʒu Recht daꝛan beſtettn̅ ſulln̅ oder múgen In ſolicher maſs ob der egenantn̅ von ‧n‧ mit dem tod abgieng vnd nicht leiberbn̅ das Sun weꝛn/ hinder Im lieſs/ odeꝛ ob eꝛ die hindeꝛ
Antwort des Modells
Lin "Belittazief" (mms gremicht) Wir abliz, 2tRckenmen, also 9m2e b3ekz 3t2zckmw 1om2z (omem, 6t2zckmwn, heb2e 6t2ekz 3t2zckm 3t2zckm mazgty) 6im2e (tOstt3ee 3t2t) 6om 2t 6im 2d2m 9dm 2t 2e zekm Wazgty) 6im2e (tOstt3ee 3t2) 6om 6t 9am 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t Wazgty) 6im2e (tOstt3ee 3t2) 6om 6t 9am 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t Wazgty) 6im2e (tOstt3ee 3t2) 6om 6t 9am 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t Wazgty) 6im2e (tOstt3ee 3t2) 6om 6t 9am 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t Wazgty) 6im2e (tOstt3ee 3t2) 6om 6t 9am 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t Wazgty) 6im2e (tOstt3ee 3t2) 6om 6t 9am 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t Wazgty) 6im2e (tOstt3ee 3t2) 6om 6t 9am 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t Wazgty) 6im2e (tOstt3ee 3t2) 6om 6t 9am 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t Wazgty) 6im22e (tOstt3ee 3t2) 6om 6t 9am 1t 1t 1t 1t Wazgty) leime (Tottree de lehy) von 2* gamo (t) fiehgt MND gemachtet hat, all fein, halb, die er nach fein, albangum (bndze Im laffen, moidet es fev mifen, lebig pettetzecht pettetcht. Im nobaz zu (weld) aiz zu (zof) eft jacht oder (muffe) hofft Im laffen, moidet es fev mifen, lebig pettetzecht pettetech. Im nobaz zu (weld) aiz zu (zof) eft jacht oder (muffe) hofft möchfa (tæmæcht bāt) alll fēin bāld, die er mænt fēin ubyttangt gundez mazytzelt) feimcz Tootteferz delfting von S. Gamotft (feftunt) mö demacht fat, alll fein fab, die er nach fein ubyttangt gundez vobak zu (vob) oduz zu (duz) fft, ote er nach fein huffi (wie du alles offenant oder mo dab feftaft) odte (muffet) huffi (wie du michtfoz duzm amtfenmung, S. Das (mit zu denfeffig) feinmich vomfein, Willig) und, umfut, feffefg) und, das B. feft, burh müß belittig) and (Müfentückt) mit dem freis (Müß zu tachtzazam, belittig) hüllig) oder mülgen (müß keikberby) Das Um (Müzy, Finde im Helf, oder Wü ables, zö Bekenien, also Menze hebze, zetzerwen, lenpolk (nonz) (nonz) (nonz) (nonz) (nonz) (nonz) (nonz) (nonz) (nonz) (non z) feim, andemacht, hat, all fein, halb, die er nach fein, allumfang, (nurie, (nurie, (nurie, (nurie, (nurie, (nurie, (nurie, (nur, (nur, (nur, (nur, (nur, (nur, (nur, (nur, (nur, (</td><td></td></tr></table>
Abweichungen (normalisiert)ALin "Bestelittbrazief" u(mbms gremeicht) Wir ablbr*iz, r2tRc' Bekennmen, also u9m2e b3ekz 3t2zckmw 1om2z (omem, 6t2zckmwn, heb2e 6t2ekz 3t2zckm 3t2zckm mazgty) 6im2e (tOstt3ere 3t2t) 6om 2t 6im 2d2m 9dm 2t 2e zekm Wazgty) 6im2e (tOstt3ee 3t2) 6om 6t 9am 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t Wazgty) 6im2e (tOstt3ee 3t2) 6om 6t 9am 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t Wazgty) 6im2e (tOstt3ee 3t2) 6om 6t 9am 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t Wazgty) 6im2e (tOstt3ee 3t2) 6om 6t 9am 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t Wazgty) 6im2e (tOstt3ee 3t2) 6om 6t 9am 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t Wazgty) 6im2e (tOstt3ee 3t2) 6om 6t 9am 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t Wazgty) 6im2e (tOstt3ee 3t2) 6om 6t 9am 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t Wazgty) 6im2e (tOstt3ee 3t2) 6om 6t 9am 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t 2t Wazgty) 6im22e (tOstt3ee 3t2) 6om 6t 9am 1t 1t 1t 1t Wazgty) leimeber ge(Tottrewre de lenpolthy) uon rc' unserm getrewn liebn ulr* uon rc' sein aidem und der erben Margretn seiner Tochter deselbn uon S‧ hawsfr2* gamo (t) fiefuhgt undMND gemachtet hat/, all sfein, halb/, die er nach sfeimn, albgangum hi(bndzer Im lassffen, wmoirdet es sfeyu amigfen, lehenbig purkchrettetzecht perkrttetcht. Im n urobarz ʒzu u(weld) oderaiz ʒzu d(zorf) eft gestiffacht oder (mungffesti) hofft Im laffen, moidet es feu mifen, lebig pettetzecht pettetech. Im nobaz zu (weld) aiz zu (zof) eft iacht oder (muffe) hofft möchfa (taemaecht bat) alll fein bald, die er maent fein ubyttangt gundez mazytzelt) feimcz Tootteferz delfting uon S. Gamotft (feftunt) mö demacht fat, alll fein fab, die er nach fein ubyttangt gundez uobak zu (uob) oduz zu (duz) fft, ote er nach fein huffi (wie dasu alles goffenant oder mo dab feftaft) odte (muffet) huffi (wie du michtfoz duzm amtfenmung, S. Das (mit zu denfeffig) feinmich uomfein, Willig) und, umfut, feffefg) und, das gB. feft, burh müß beleittign) ist/ erbgut uand uorundgut nichts darInn ausg(Müfenomen das wir ʒu demselbn gemetüchkte unsern willn und gunst gegebn und das bestett habn und bestettn auch wissenntlich) mit dem bfreief was wir(Müß ʒzu Retacht dzarzanm, bestelittnig) suhüllnig) oder muülgen In(müß solicher mass ob der egenantn uon ‧n‧ mit dem tod abgieng und nicht lkeikberbny) dDas SunUm wern/(Müzy, hFinder Iim Heliess/f, oder Wü ables, zö Bekenien, also Menze hebze, zetzerwen, lenpolk (nonz) (nonz) (nonz) (nonz) (nonz) (nonz) (nonz) (nonz) (nonz) (non z) feim, andemacht, hat, all fein, halb, die er nach fein, allumfang, (nurie, (nurie, (nurie, (nurie, (nurie, (nurie, (nurie, (nur, (nur, (nur, (nur, (nur, (nur, (nur, (nur, (nur, (</td><td></td></tr></tabler>
vis-fnhd-002 · Frühneuhochdeutschnur CER · CER 1.000 (zeichengetreu 1.000)
Quelle
Diplomatic HTR ground truth dataset for an Early New High German transcription model (15th century), Formelbuch BayHStA Ausw. Staaten, Lit. Oesterreich 463 — Juszczak, Adam Piotr; Skidzun, Frederik; CC BY 4.0; https://doi.org/10.5281/zenodo.21257167 · formelbuch_BayHStA_AS_Lit_Oe_463_365r.jpg · BayHStA_AS_Lit_Oe_463_365r · reines Rechteck um die genannten Zeilen (Kanten an den Grundlinien, keine fremde Grundlinie im Rechteck), verkleinert auf hoechstens 1600 px; nichts gefuellt oder maskiert
Bild
Aufgabe
Transkribiere den Text im Bild genau so, wie er dasteht, Zeile für Zeile. Nicht übersetzen, nicht modernisieren, Abkürzungen nicht auflösen. Gib nur den Text aus.
Wahrheit (Edition)
Ain Quittungbrief ICH Thoman doꝛffner der hufSmid vnd ich Mathes ʒeller der kúnter mitbuꝛger ʒu wienn/ lienhaꝛts peꝛg' des wagnknechts ſelign̅ Geſchefftlewt Bekennen als weilent hanns Schuſtl deꝛ obſer vnd Barbara ſein hawſfraw Ir halbs Jeuch weingaꝛtn̅ gelegn̅ Im ʒollerſpeꝛg‧ fridreichs kindern vmb xii t̅ wien' đ So In derſſeb lienhaꝛt wagnknecht ſeligeꝛ geſchafft hat nach lawt ſeins geſcheffts das in Statpuch ʒu wienn geſchꝛibn̅ ſtet/ in dem Gꝛuntpůch das ʒu Steffans leytner ſelign̅ Stiſſt gehoꝛet/ vnd yecʒ der Erſam weis her anndre Schonprugker dieʒeit Buꝛgeꝛmaiſt' ʒu wienn Innhat/ verſacʒt heten/ nach lawt deſſelbn̅
Antwort des Modells
<|det|>text [0, 0, 999, 999]
Abweichungen (normalisiert)Ain Quittungbrief ICH Thoman dorffner <|der hufSmid und ich Mathes ʒeller der kun|>ter mitburger ʒu wienn/ lienharts perg' des wagnknechts selign Geschefftlewxt Bekennen[0, als0, weilent999, hanns Schustl der obser und Barbara sein hawsfraw Ir halbs Ieuch weingartn gelegn Im ʒollersperg‧ fridreichs kindern umb xii t wien' đ So In dersseb lienhart wagnknecht seliger geschafft hat nach lawt seins gescheffts das in Statpuch ʒu wienn geschribn stet/ in dem Gruntpuch das ʒu Steffans leytner selign Stisst gehoret/ und yecʒ der Ersam weis her anndre Schonprugker dieʒeit Burgermaist' ʒu wienn Innhat/ uersacʒt heten/ nach lawt desselbn999]
Latein (Handschrift)
vis-latein-001 · Lateinnur CER · CER 11.226 (zeichengetreu 11.240)
Quelle
The e-NDP project: collaborative digital edition of the Chapter registers of Notre-Dame of Paris (1326-1504), HTR Ground Truth — Claustre, Julie; Smith, Darwin; Torres Aguilar, Sergio; Bretthauer, Isabelle u. a.; CC BY 4.0; https://doi.org/10.5281/zenodo.7575693 · FRAN_0393_00310_L.jpg · FRAN_0393_00310_L · reines Rechteck um die genannten Zeilen (kein Polygon einer anderen Zeile im Rechteck), verkleinert auf hoechstens 1600 px; nichts gefuellt oder maskiert
Bild
Aufgabe
Transkribiere den lateinischen Text im Bild Zeile für Zeile. Löse die Abkürzungen dabei auf (zum Beispiel dñs → dominus), übersetze nicht. Gib nur den Text aus.
Wahrheit (Edition)
Super detencione Thome du Perier Clerici Coniugati in carceribus capituli detenti concordatum est cum domino officiali Parisiensi quod expectabitur adventus domini decani usque ad diem veneris ut retulit dominus Archidiaconus / et hoc ne currant sentencie ipsius domini officialis contra Camerarium laicum qui fuerat monitus de reddendo ipsum clericum per dictum dominum Officialem Quilibet dominorum participancium in lucro cere apponende in exequiis proximo fiendis pro deffuncto domino connestabulario Francie apponentur quilibet unum suorum servitorum / et domini Michael Chambon et Martinus Mutonis erunt assistentes cum ipsis servitoribus pro custodia dicte cere. Audita relacione domini Roberi Dangeul / placet dominis quod ille puer de cujus manumissione fuerat die lune loqutum / manumittatur et habeat litteras in forma consueta.
Antwort des Modells
Susp. Tronso. Home Super. Hia. Couquau (avado), right. Strenu onivestun de rio. Siro. Affan. Pim van op. exeratalduen: adutatus. Sm. Eeem. Sip. Ad. Srem. Saim. Siro. Sire. Sire. Ns. 2.4. No me canat. Sme. Sme. Sme. Sme. Sme. Sme. Sme. Sme. Sme. Sme. Sme. Sme. 2.4. No me canat. Sme. Sme. Sme. Sme. Sme. Sme. Sme. Sme. D-utikert Sno? ptiogamam od minr veu Sipfomals omra of xunlohie cunl. Sirem omr. Sme. Sme. Sme. Sme. Sme. Sme. Sme. Sme. Sme. Sme. Sme. Sme. 2.4. No me canat. Sme. Sme. Sme. Sme. Sme. Sme. Sme. Sme. Sme. Sme. Sme. Cmplu: Sme. Sme. Sme. Sme. Sme. Sme. Sme. Sme. Sme. Sme. Sme. SMe. SMe. SMe. SMe. SMe. SMe. SMe. SMe. SMe. SMe. SMe. SMe. Cmplu: Sme. Sme. Sme. Sme. Sme. Sme. Sme. SMe. SMe. SMe. SMe. SME. SME. SME. SME. SME. SME. SME. SME. SME. SME. SME. SME.</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td colspan="3"></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td colspan="3"></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>1</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>2</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>3</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>1</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>2</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>3</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>1</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>2</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>7</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>1</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>6</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>7</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>1</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>6</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>7</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>1</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>6</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>7</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>1</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>6</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>7</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>1</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>6</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>7</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>1</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>6</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>7</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>1</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>6</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>7</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>1</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>6</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>7</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>1</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>6</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>7</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>1</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>6</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>7</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td><</td><td><</td><td><</td><td><</td><td><</td><td><</td><td><</td><td><</td><td><</td><td></td><td><</td><td><</td><td><</td><td><</td><td><</td><td><</td><td><</td><td><></td><td><></td><td><></td><td><></td><td><></td><td><></td><td><></td><td><></td><td><></td><td><></td><td><></td><td><></td><td><></td><td><></td><td><></td><td><></td><td><></td><td><></td><td><></td><td><></td><td><></td><td><></td><td><&></td><td><></td><td><></td><td><></td><td><></td><td><></td><td>"</td><td>"</td><td>"</td><td>"</td><td>"</td><td>"</td><td>"</td><td>"</td><td>"</td></tr></table> The Hridi, 2h ne enuaat 1m2 nguen 3u guu 3u guu 3u guu 3u guu 3u guu 3u guu 3u guu 3u gui 3u ne enuaat 1m2 nguen 3u guu 3u guu 3u gui 3u ne enuaat 3m2 nguen 3u guu 3u guu 3u gui 3u ne enuaat 3m2 nguen The Nihili, 2h ne cunat 1m2 nguo 3u guo 3u gui 3u ne tufule 3frualio 3m2 dnuu 3u guo 3u gui 3u ne tufule 3frualio 3m2 dnuu 3u gu o 3u gui 3u ne tufule 3frualio 3m2 dnuu 3u gu o 3u gu i 3u ne tufule 3frualio 3m2 dnuu 3u gu o 3u gu i 3u ne tfufule 3frualio 3m2 dnuu 3u gu o 3u gu i 3u ne tfufule 3 1. 2017年1月1日 1. 2017年1月1日 text [0, 600, text [0, 600, text [0, 600, text [0, 600, text [0, 600, text[1, 600,] text [0, 600,] text [0, 600,] text [0, 600,] text [0, 600,] text[1, 600,] text [0, 600,] text [0, 600,] text [0, 600] text [0, 600,] text [0, 600,] text [0, 600,] text [0, 6,] text [0, 600,] text [0, 600,] text [0, 600,] text [0, 600,] text [0,
Abweichungen (normalisiert)
Susp. Tronso. Home Super. Hia. Couquau (auadeo), right. Strencione Thome du Perier Clerici Coniugati in carceribus capitulin dete rio. Siro. Affant. Pi concordatum est cum domiano officiali Parisiensi quodp. expecratabitlduren: aduentatus. Sm. Eeem. Sip. Ad. Srem. Saim. Siro. Sire. Sire. Ns. 2.4. No me canat. Sme. Sme. Sme. Sme. Sme. Sme. Sme. Sme. Sme. Sme. Sme. Sme. 2.4. No me canat. Sme. Sme. Sme. Sme. Sme. Sme. Sme. Sme. D-utikert Sno? ptiogamam od minr ueu Sipfomals domra of xunlohie cunl. Sirem omr. Sme. Sme. Sme. Sme. Sme. Sme. Sme. Sme. Sme. Sme. Sme. Sme. 2.4. No me caniat. Sme. Sme. Sme. Sme. Sme. Sme. Sme. Sme. Sme. Sme. Sme. Cmplu: Sme. Sme. Sme. Sme. Sme. Sme. Sme. Sme. Sme. Sme. Sme. SMe. SMe. SMe. SMe. SMe. SMe. SMe. SMe. SMe. SMe. SMe. SMe. Cmplu: Sme. Sme. Sme. Sme. Sme. Sme. Sme. SMe. SMe. SMe. SMe. SME. SME. SME. SME. SME. SME. SME. SME. SME. SME. SME. SME.</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td colspan="3"></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td colspan="3"></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>1</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>2</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>3</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>1</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>2</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>3</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>1</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>2</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>7</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>1</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>6</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>7</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>1</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>6</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>7</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>1</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>6</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>7</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>1</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>6</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>7</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>1</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>6</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>7</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>1</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>6</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>7</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>1</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>6</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>7</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>1</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>6</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>7</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>1</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>6</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>7</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>1</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>6</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>7</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td><</td><td><</td><td><</td><td><</td><td><</td><td><</td><td><</td><td><</td><td><</td><td></td><td><</td><td><</td><td><</td><td><</td><td><</td><td><</td><td><</td><td><></td><td><></td><td><></td><td><></td><td><></td><td><></td><td><></td><td><></td><td><></td><td><></td><td><></td><td><></td><td><></td><td><></td><td><></td><td><></td><td><></td><td><></td><td><></td><td><></td><td><></td><td><></td><td><&></td><td><></td><td><></td><td><></td><td><></td><td><></td><td>"</td><td>"</td><td>"</td><td>"</td><td>"</td><td>"</td><td>"</td><td>"</td><td>"</td></tr></table> The ad Hridi, 2h ne enuaat 1m2 nguen 3u guu 3u guu 3u guu 3u guu 3u guu 3u guu 3u guu 3u gui 3u neris enuaat r1m2 nguen 3u guu 3u guu 3u gui 3u ne enuaat 3m2 nguen 3u guu 3u guu 3u gui 3u ne enuaat 3m2 nguen The Nihilit, dominus Arc2hidiaconus / et hoc ne currnant se1m2 nteguo 3u guo 3u gui 3u ncie ipsitusfule domini o3fficirualiso c3m2 dnuu 3u guontra Camerari3um laicum qgui 3u ne tufuerat monitus dle 3freddendo ipsum clericum per dictum dominum Officialem Quilibet dominorum participancium in lucro cere apponende in exequiis proximo fiendis pro deffuncto domino connestabulario Fra3m2 dncieuu app3u gu onent 3ur qguilibet 3unum suorum seruitorum / et domini Michael Chambon et Martinus Mutonis erunt assistentes cum ipsis seruitoribus pro custodia dicte cere. Audita relacione domini Roberi Dangetul / placet dominis qfuod ille p3frueralio 3m2 de cuius manumu 3u gu o 3u gu issio 3u ne tufule 3fruatlio 3m2 dnuu 3u gu o 3u gu ie l3u ne tfufule 3frualioqutu 3m2 / madnumu 3u gu o 3u gu i 3u ne tfufule 3 1. 2017年1月1日 1. 2017年1月1日 tatur ext hab[0, 600, teaxt lit[0, 600, terasxt in[0, forma600, consutexta. [0, 600, text [0, 600, text[1, 600,] text [0, 600,] text [0, 600,] text [0, 600,] text [0, 600,] text[1, 600,] text [0, 600,] text [0, 600,] text [0, 600] text [0, 600,] text [0, 600,] text [0, 600,] text [0, 6,] text [0, 600,] text [0, 600,] text [0, 600,] text [0, 600,] text [0,
vis-latein-002 · Lateinnur CER · CER 0.844 (zeichengetreu 0.856)
Quelle
The e-NDP project: collaborative digital edition of the Chapter registers of Notre-Dame of Paris (1326-1504), HTR Ground Truth — Claustre, Julie; Smith, Darwin; Torres Aguilar, Sergio; Bretthauer, Isabelle u. a.; CC BY 4.0; https://doi.org/10.5281/zenodo.7575693 · FRAN_0393_00463_L.jpg · FRAN_0393_00463_L · reines Rechteck um die genannten Zeilen (kein Polygon einer anderen Zeile im Rechteck), verkleinert auf hoechstens 1600 px; nichts gefuellt oder maskiert
Bild
Aufgabe
Transkribiere den lateinischen Text im Bild Zeile für Zeile. Löse die Abkürzungen dabei auf (zum Beispiel dñs → dominus), übersetze nicht. Gib nur den Text aus.
Wahrheit (Edition)
Non placet dominis quod illi de domo Dei acceptent quoddam legatum factum eis per deffunctum magistrum Guillelmum Feret canonicum Aurelianensem. Johannes Fabri ad presentacionem capicerii fuit receptus in subcapicerium ecclesie. Redigant canonici Sancti Stephani de Gressibus in scriptis / ea pro quibus supplicaverunt dominis. Loquatur magister Thomas de Sancto Petro Canonicus Par. cum domino Episcopo Meldensi pro preposito de Rosayo.
Antwort des Modells
2.2 on place. The 9p will be 2.0mm. 2.1 accepterin - qusdunl leqguunm 1.4.1 khef fahn as proacawuneng capnif fuc Rcepruis in Pdupuzitunng cethic. Kugunl tng. Pumetl Gregh. Stuglib2m fupruis/cap puis: fupplauunl Snts. Kugunl tng. Pumetl Gregh. Stuglib2m fupruis/cap puis: fupplauunr Snts. L oguam. mng. Thous. St. pro pro. Tang. fng. rung Sno. Pro mcteng (p yingrpro H. P. p. p. L oguam. mng. Thous. St. pro pro. Tang. fup. lcavs. f 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 P yingrpro H. P. p. p.
Abweichungen (normalisiert)N2.2 on placet. dominisThe quod9p willi dbe do2.0mom. Dei2.1 accepterint - quosddamunl leqgatuunm 1.4.1 khef factumhn eias per deffunctum moagistrum Guillelmum Feret canonicwum Aurelianensem. Iohannes Fabri ad presentacionemg capniceriif fuitc reRceptruis in sPdubpuzitunng capethiceri. Kugunl tng. Pum ecctlesie. Redigant canonici Sancti Stephani de Gressgh. Stuglib2m fus in scpriptuis / ecap pro quibus: sfupplauunl Snts. Kugunl tng. Pumetl Gregh. Stuglib2m fupruis/cap pueris: fupplauunr Snt dominis. L oqguaturm. mangister. Thomaus de. Sancto Petro Canonicus Par. cum domino Episcopo Meldensi pro preposit. Tang. fng. rung Sno. Pro dmcteng R(p yingrpro H. P. p. p. L oguam. mng. Thousay. St. pro pro. Tang. fup. lcaus. f 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 P yingrpro H. P. p. p.
vis-latein-003 · Lateinnur CER · CER 0.896 (zeichengetreu 0.898)
Quelle
The e-NDP project: collaborative digital edition of the Chapter registers of Notre-Dame of Paris (1326-1504), HTR Ground Truth — Claustre, Julie; Smith, Darwin; Torres Aguilar, Sergio; Bretthauer, Isabelle u. a.; CC BY 4.0; https://doi.org/10.5281/zenodo.7575693 · FRAN_0393_01065_L.jpg · FRAN_0393_01065_L · reines Rechteck um die genannten Zeilen (kein Polygon einer anderen Zeile im Rechteck), verkleinert auf hoechstens 1600 px; nichts gefuellt oder maskiert
Bild
Aufgabe
Transkribiere den lateinischen Text im Bild Zeile für Zeile. Löse die Abkürzungen dabei auf (zum Beispiel dñs → dominus), übersetze nicht. Gib nur den Text aus.
Wahrheit (Edition)
Exposito dominis per magistrum Gauffridum de Ponpedor quod cum deffunctus magister Jo. de Ponpedor tempore quo vivebat canonicus hujus ecclesie / alias ipso vivente obtulisset dominis iiiC francos pro anniversario suo domini que illam sommam per eum traditam habuissent acceptam licet idem dominus Johannes tunc temporis illam non solvit quatinus domini vellent illam acceptare execucioni tastamenti dicti deffuncti possent respondere donum clausule dicti ad utilitatem sue execucionis domini dixerunt quod se advisare et quod pro tunc non erant advisati de hoc faciendo se de alias responderent verumtamen bona dicti deffuncti exeunte in domo sub arresto tenebat quousque de reparacionibus esset satisfactum etc.
Antwort des Modells
Expato 2m4 mation, grapP1d1 1 pmp1 9 m m 9 9 m m 9 9 m m 9 9 m m 9 9 m m 9 9 m m 9 9 m m In 2014 In 2014 In 2014
Abweichungen (normalisiert)
Exposiato do2minis per4 magistrum Gauffridum de Ponpedor quod cum deffunctus magister Io. de Ponpedor tempore quo uiuebat canonicus huius ecclesie / alias ipso uiuente obtulisset dominis iiiC francos pro anniuersario suo domini que illam sommam per eum traditam habuissent acceptam licet idem dominus Iohannes tunc temporis illam non soluit quatinus domini uellent illam acceptare execucioni, tgrastamentipP1d1 dicti deffuncti1 possentmp1 respondere9 donum clausule dicti ad utilitatem sue9 execucionis9 domini dixeruntm quod9 se9 aduisarem etm quod9 pro9 tuncm nom 9 9 m m 9 9 m m 9 9 m m In erant2014 aduisati de hoc faciendo se de alias responderent uerumtameIn bona2014 dicti deffuncti exeunte iIn domo sub arresto tenebat quousque de reparacionibus esset satisfactum etc.2014
vis-latein-004 · Lateinnur CER · CER 1.000 (zeichengetreu 1.000)
Quelle
The e-NDP project: collaborative digital edition of the Chapter registers of Notre-Dame of Paris (1326-1504), HTR Ground Truth — Claustre, Julie; Smith, Darwin; Torres Aguilar, Sergio; Bretthauer, Isabelle u. a.; CC BY 4.0; https://doi.org/10.5281/zenodo.7575693 · FRAN_0393_01126_L.jpg · FRAN_0393_01126_L · reines Rechteck um die genannten Zeilen (kein Polygon einer anderen Zeile im Rechteck), verkleinert auf hoechstens 1600 px; nichts gefuellt oder maskiert
Bild
Aufgabe
Transkribiere den lateinischen Text im Bild Zeile für Zeile. Löse die Abkürzungen dabei auf (zum Beispiel dñs → dominus), übersetze nicht. Gib nur den Text aus.
Wahrheit (Edition)
Placet dominis quod capellanus magistri Johannis de Treulon habeat missas quas in ecclesia Parisiensis celebrabat dominus Ro. de Bailleux et sunt misse deffuncti archidiaconi Attrebatensis De domino Guillelmo Bellefemme actore in causa monita contra dominum Jo. de Bosco reum dominis decrevit monicionem habere vim et effectum et ne incurrat sentenciam supposuit fructus beneficiorum suorum in manibus dominorum Jo. de Bosco dicente quod non sufficit nisi supperat omnia bona sua/
Antwort des Modells
<|det|>text [0, 0, 999, 999]
Abweichungen (normalisiert)Plac<|det dominis quod cap|>tellanus magistri Iohannis de Treulon habeaxt missas[0, quas0, in999, ecclesia Parisiensis celebrabat dominus Ro. de Bailleux et sunt misse deffuncti archidiaconi Attrebatensis De domino Guillelmo Bellefemme actore in causa monita contra dominum Io. de Bosco reum dominis decreuit monicionem habere uim et effectum et ne incurrat sentenciam supposuit fructus beneficiorum suorum in manibus dominorum Io. de Bosco dicente quod non sufficit nisi supperat omnia bona sua/999]
vis-latein-005 · Lateinnur CER · CER 1.000 (zeichengetreu 1.000)
Quelle
The e-NDP project: collaborative digital edition of the Chapter registers of Notre-Dame of Paris (1326-1504), HTR Ground Truth — Claustre, Julie; Smith, Darwin; Torres Aguilar, Sergio; Bretthauer, Isabelle u. a.; CC BY 4.0; https://doi.org/10.5281/zenodo.7575693 · FRAN_0393_05506_L.jpg · FRAN_0393_05506_L · reines Rechteck um die genannten Zeilen (kein Polygon einer anderen Zeile im Rechteck), verkleinert auf hoechstens 1600 px; nichts gefuellt oder maskiert
Bild
Aufgabe
Transkribiere den lateinischen Text im Bild Zeile für Zeile. Löse die Abkürzungen dabei auf (zum Beispiel dñs → dominus), übersetze nicht. Gib nur den Text aus.
Wahrheit (Edition)
Audita relacione et oppinione magistrorum Jo. Paillard V. de Croces et Ste Pion et Jo. Bastardi ad hoc commissorum pro facto prioris sancti Lazari pro quadam censiva de qua hic locutum est videlcet ad causam iiii l. et unius modii bladi / quiquidem commissi sunt oppinonis quod fiat commutacio de porcione et parte dicti prioris cum dicto modio et xl s.p. de dictis iiii l. Super quo domini sunt oppinionis quod dicti domini commissi seu deputati qui tractaverunt materiam huiusmodi tractent cum ipso priore de dicta eius parte et porcione dicto censive cum dicto modio bladi et cum dictis xl s. p. de dictis iiii l.
Antwort des Modells
<|det|>text [0, 0, 999, 999]
Abweichungen (normalisiert)Au<|dita relacione et oppinion|>te magistrorum Io. Paillard U. de Croces ext Ste[0, Pion0, et999, Io. Bastardi ad hoc commissorum pro facto prioris sancti Lazari pro quadam censiua de qua hic locutum est uidelcet ad causam iiii l. et unius modii bladi / quiquidem commissi sunt oppinonis quod fiat commutacio de porcione et parte dicti prioris cum dicto modio et xl s.p. de dictis iiii l. Super quo domini sunt oppinionis quod dicti domini commissi seu deputati qui tractauerunt materiam huiusmodi tractent cum ipso priore de dicta eius parte et porcione dicto censiue cum dicto modio bladi et cum dictis xl s. p. de dictis iiii l.999]