AI Governance & IT-Beratung

Nemotron-3.5-Super-VL-120B — Vision-Detail

Kein Judge — die Edition ist die Wahrheit · 31 Fälle.

ArtVision-Language-ModellProfilnvidia--NVIDIA-Nemotron-3.5-Super-VL-120B-A12B-NVFP4Lizenzopenmdw-1.1RepoHF ↗Kohortevision-2026-katalog-31Lauf2026-10-26_0350

Druck 5/5 Bildfragen 8/8 Fallen 6/6CER normalisiert (Median): Fraktur 0.035 · Kurrent 0.657 · Frühneuhochdeutsch 0.337 · Latein 0.852

Überblick

Fall	Gruppe	Urteil	CER norm.	CER zeichengetreu	Lizenz
vis-fraktur-001	Fraktur	pass	0.048	0.092	CC BY 4.0
vis-fraktur-002	Fraktur	pass	0.049	0.087	CC BY 4.0
vis-fraktur-003	Fraktur	pass	0.035	0.042	CC BY 4.0
vis-fraktur-004	Fraktur	pass	0.020	0.055	CC BY 4.0
vis-fraktur-005	Fraktur	pass	0.033	0.067	CC BY 4.0
vis-kurrent-001	Kurrent	nur CER	0.591	0.606	CC BY 4.0
vis-kurrent-002	Kurrent	nur CER	0.656	0.658	CC BY 4.0
vis-kurrent-003	Kurrent	nur CER	0.716	0.723	CC BY 4.0
vis-kurrent-004	Kurrent	nur CER	—	—	CC BY 4.0
vis-kurrent-005	Kurrent	nur CER	0.658	0.658	CC BY 4.0
vis-fnhd-001	Frühneuhochdeutsch	nur CER	0.298	0.332	CC BY 4.0
vis-fnhd-002	Frühneuhochdeutsch	nur CER	0.376	0.399	CC BY 4.0
vis-latein-001	Latein	nur CER	0.895	0.899	CC BY 4.0
vis-latein-002	Latein	nur CER	0.892	0.895	CC BY 4.0
vis-latein-003	Latein	nur CER	0.735	0.748	CC BY 4.0
vis-latein-004	Latein	nur CER	0.852	0.860	CC BY 4.0
vis-latein-005	Latein	nur CER	0.756	0.760	CC BY 4.0
vis-bild-001	Bildverständnis	pass	—	—	Destatis: Vervielfaeltigung und Verbreitung mit Quellennachweis gestattet
vis-bild-002	Bildverständnis	pass	—	—	CC BY 4.0
vis-bild-003	Bildverständnis	pass	—	—	Destatis: Vervielfaeltigung und Verbreitung mit Quellennachweis gestattet
vis-bild-004	Bildverständnis	pass	—	—	Destatis: Vervielfaeltigung und Verbreitung mit Quellennachweis gestattet
vis-bild-005	Bildverständnis	pass	—	—	Destatis: Vervielfaeltigung und Verbreitung mit Quellennachweis gestattet
vis-bild-006	Bildverständnis	pass	—	—	Destatis: Vervielfaeltigung und Verbreitung mit Quellennachweis gestattet
vis-bild-007	Bildverständnis	pass	—	—	Destatis: Vervielfaeltigung und Verbreitung mit Quellennachweis gestattet
vis-bild-008	Bildverständnis	pass	—	—	Destatis: Vervielfaeltigung und Verbreitung mit Quellennachweis gestattet
vis-falle-001	Fallen	pass	—	—	Destatis: Vervielfaeltigung und Verbreitung mit Quellennachweis gestattet
vis-falle-002	Fallen	pass	—	—	Destatis: Vervielfaeltigung und Verbreitung mit Quellennachweis gestattet
vis-falle-003	Fallen	pass	—	—	Destatis: Vervielfaeltigung und Verbreitung mit Quellennachweis gestattet
vis-falle-004	Fallen	pass	—	—	CC BY 4.0
vis-falle-005	Fallen	pass	—	—	CC BY 4.0
vis-falle-006	Fallen	pass	—	—	CC BY 4.0

Fälle

Je Fall die Originalquelle mit Lizenz, die Aufgabe, die Wahrheit der Edition und die Antwort des Modells. Abweichungen auf der normalisierten Fassung (ſ→s, u/v, i/j, Ligaturen, Trennung, Leerraum): ~~fehlt oder falsch gelesen~~ vom Modell zusätzlich oder anders. Druck besteht unter 10 % CER; Handschrift wird nur als CER berichtet.

Fraktur (Druck)

vis-fraktur-001 · Frakturpass · CER 0.048 (zeichengetreu 0.092)

Quelle

UB-Mannheim/reichsanzeiger-gt: 1.0.0 (Ground Truth Deutscher Reichsanzeiger und Preussischer Staatsanzeiger, 1820-1939) — Schmidt, Thomas; Kamlah, Jan; Weil, Stefan; Shigapov, Renat (UB Mannheim); CC BY 4.0; https://doi.org/10.5281/zenodo.10144428 · 1834_239_0518.jpg · 1834_239_0518 · reines Rechteck um die genannten Zeilen (kein Polygon einer anderen Zeile im Rechteck), unverkleinert; nichts gefuellt oder maskiert

Bild

Aufgabe

Transkribiere den Text im Bild genau so, wie er dasteht, Zeile für Zeile. Nicht übersetzen, nicht modernisieren, Abkürzungen nicht auflösen. Gib nur den Text aus.

Wahrheit (Edition)

Rotteck's allgemeine Geſchichte
vom Anfang der hiſtoriſchen Kenntniß bis auf unſere
Zeiten fuͤr denkende Geſchichtsfreunde bearbeitet.
9 Baͤnde, groß Oktav. Praͤnumerations⸗Preis: 5 Thlr.
Wir uͤbergeben dieſes Werk wieder unveraͤndert, und
enthalten uns auch bei dieſer Auflage, wie bisher,
jeder Anpreiſung; der ſchnelle Abſatz der fruͤheren Auf⸗
lagen beurkundet die allgemeine gute Aufnahme.
Den aͤußerſt billigen Praͤnumerations⸗Preis von 5

Antwort des Modells

Rotteck's allgemeine Geschichte
vom Anfang der historischen Kenntniß bis auf uns're
Zeiten für denlende Geschichtsfreunde bearbeitet.
9 Bände, groß Otav. Pnumerations-Preis : 5 Thlr.
Wir übergeben dieses Werk wieder unverändert, und
enthalten uns auch bei dieser Auflage, wie bisher,
jeder Unpreifung ; der schnelle Absatz der früheren Auf-
lagen heursfundet die allgemeine gute Aufnahme.
Den äußerst billigen Pnumerations=Preis von 5

Abweichungen (normalisiert)

Rotteck's allgemeine Geschichte uom Anfang der historischen Kenntniß bis auf unse're Zeiten fuür denklende Geschichtsfreunde bearbeitet. 9 Baände, groß Oktau. Pranumerations-Preis : 5 Thlr. Wir uübergeben dieses Werk wieder unueraändert, und enthalten uns auch bei dieser Auflage, wie bisher, ieder AUnpreisfung ; der schnelle Absatz der fruüheren Auflagen bheurksfundet die allgemeine gute Aufnahme. Den aäußerst billigen Pranumerations-=Preis uon 5

vis-fraktur-002 · Frakturpass · CER 0.049 (zeichengetreu 0.087)

Quelle

UB-Mannheim/reichsanzeiger-gt: 1.0.0 (Ground Truth Deutscher Reichsanzeiger und Preussischer Staatsanzeiger, 1820-1939) — Schmidt, Thomas; Kamlah, Jan; Weil, Stefan; Shigapov, Renat (UB Mannheim); CC BY 4.0; https://doi.org/10.5281/zenodo.10144428 · 1841_81_0181.jpg · 1841_81_0181 · reines Rechteck um die genannten Zeilen (kein Polygon einer anderen Zeile im Rechteck), unverkleinert; nichts gefuellt oder maskiert

Bild

Aufgabe

Transkribiere den Text im Bild genau so, wie er dasteht, Zeile für Zeile. Nicht übersetzen, nicht modernisieren, Abkürzungen nicht auflösen. Gib nur den Text aus.

Wahrheit (Edition)

* Paris, 16. Maͤrz. Die fortwaͤhrend friedlichen Ver⸗
ſicherungen des hieſigen Kabinets begruͤnden die Hoffnung, daß
die Aegyptiſch⸗orientaliſche Angelegenheit ſo wie der letzte Ferman
des Sultans keine fuͤr den Frieden Europa's beſorgliche Span⸗
nungen hervorrufen werde. Es handelt ſich jetzt darum, den
Sultan zu bewegen, einige fuͤr Mehmed Ali guͤnſtige Konzeſſionen
zu erlangen und Herr Guizot ſoll ſich bereits dahin erklaͤrt haben,
daß dem Paſcha die Erblichkeit ſeiner Familie in maͤnnlicher Li⸗

Antwort des Modells

* Paris, 16. März. Die fortwährend friedlichen Ber
ficherungen des hiefigen Kabinets begründen die Hoffnung, daß
die Aegyptisch-orientalische Angelegenheit so wie der letzte Ferma
des Sultans feine für den Frieden Europa's bevorstehende Span
nungen hervorrufen werde. Es handelt sich jetzt darum, den
Sultan zu bewegen, einige für Mehmed Ali günstige Konzessionen
zu erlangen und Herr Guizot soll sich bereits dahin erklärt haben,
daß dem Pascha die Erblichkeit seiner Familie in männlicher Li

Abweichungen (normalisiert)

* Paris, 16. Maärz. Die fortwaährend friedlichen UBers ficherungen des hiesfigen Kabinets begruünden die Hoffnung, daß die Aegyptisch-orientalische Angelegenheit so wie der letzte Ferman des Sultans kfeine fuür den Frieden Europa's besuor~~glic~~stehende Span nungen heruorrufen werde. Es handelt sich ietzt darum, den Sultan zu bewegen, einige fuür Mehmed Ali guünstige Konzessionen zu erlangen und Herr Guizot soll sich bereits dahin erklaärt haben, daß dem Pascha die Erblichkeit seiner Familie in maännlicher Li-

vis-fraktur-003 · Frakturpass · CER 0.035 (zeichengetreu 0.042)

Quelle

UB-Mannheim/reichsanzeiger-gt: 1.0.0 (Ground Truth Deutscher Reichsanzeiger und Preussischer Staatsanzeiger, 1820-1939) — Schmidt, Thomas; Kamlah, Jan; Weil, Stefan; Shigapov, Renat (UB Mannheim); CC BY 4.0; https://doi.org/10.5281/zenodo.10144428 · 1877_7_0059.jpg · 1877_7_0059 · reines Rechteck um die genannten Zeilen (kein Polygon einer anderen Zeile im Rechteck), unverkleinert; nichts gefuellt oder maskiert

Bild

Aufgabe

Transkribiere den Text im Bild genau so, wie er dasteht, Zeile für Zeile. Nicht übersetzen, nicht modernisieren, Abkürzungen nicht auflösen. Gib nur den Text aus.

Wahrheit (Edition)

Themar. Die Firma „Schmidt & Witthauer“,
Engrosgeſchäft in Tinte und Leimwaaren hier, iſt
zufolge Geſchäftsverlegung nach Gerſtungen (Groß⸗
herzogthum Weimar) am 1. d. M. von da ab hier
erloſchen und dies heute Bl. 32 unſeres Handels⸗
regiſters zufolge Anzeige vom 23. Dezember v. J.
eingetragen worden.
Themar, den 2. Januar 1877.
Herzogliche Kreisgerichts⸗Deputation.
Hopfgarten.

Antwort des Modells

Themar. Die Firma „Schmidt & Witthauer“,
Engroßgeftchaft in Tinte und Leimwaaren hier, ift
zufolge Geftchaftsverlegung nach Gerftungen (Groß-
herzogthum Weimar) am 1. d. M. von da ab hier
erloßhen und dies heute Bl. 32 unferes Handels-
regifters zufolge Anzeige vom 23. Dezember v. J.
eingetragen worden.
Themar, den 2. Januar 1877.
Herzogliche Kreisgerichts-Deputation.
Hopfgarten.

Abweichungen (normalisiert)

Themar. Die Firma "Schmidt & Witthauer", Engrosßgesftchäaft in Tinte und Leimwaaren hier, isft zufolge Gesftchäaftsuerlegung nach Gersftungen (Großherzogthum Weimar) am 1. d. M. uon da ab hier erloscßhen und dies heute Bl. 32 unsferes Handelsregisfters zufolge Anzeige uom 23. Dezember u. I. eingetragen worden. Themar, den 2. Ianuar 1877. Herzogliche Kreisgerichts-Deputation. Hopfgarten.

vis-fraktur-004 · Frakturpass · CER 0.020 (zeichengetreu 0.055)

Quelle

UB-Mannheim/reichsanzeiger-gt: 1.0.0 (Ground Truth Deutscher Reichsanzeiger und Preussischer Staatsanzeiger, 1820-1939) — Schmidt, Thomas; Kamlah, Jan; Weil, Stefan; Shigapov, Renat (UB Mannheim); CC BY 4.0; https://doi.org/10.5281/zenodo.10144428 · 1893_2_0023.jpg · 1893_2_0023 · reines Rechteck um die genannten Zeilen (kein Polygon einer anderen Zeile im Rechteck), unverkleinert; nichts gefuellt oder maskiert

Bild

Aufgabe

Transkribiere den Text im Bild genau so, wie er dasteht, Zeile für Zeile. Nicht übersetzen, nicht modernisieren, Abkürzungen nicht auflösen. Gib nur den Text aus.

Wahrheit (Edition)

Lübeck, 1. Januar. Heute Morgen 3 Uhr wurden, wie dem
„Hann. Cour.“ berichtet wird, die erſten drei Kanonenſchüſſe abgegeben,
die den Bewohnern der Travegegend als Warnung des anſteigenden
Waſſers dienen. Bald waren die Geſtade überfluthet und das
Waſſer bis an die Häuſer vorgedrungen, ſodaß von der Holſtenſtraße
ab, die Obertrave entlang, nur eine blanke Waſſerfläche zu ſehen iſt.
Der Verkehr mit den Bewohnern dieſer Gegend wird durch Boote
unterhalten. Auch ein erheblicher Theil der an der Untertrave be⸗
legenen Straßenzüge ſteht unter Waſſer. Die Quaiſchuppen ſind zum
theil geräumt worden, da der Waarenverkehr im Hafen jetzt nur ein
geringer iſt. Das Waſſer iſt bis jetzt, Abends 9 Uhr, noch im Steigen.
Hier herrſcht ſtarkes Schneetreiben und Froſt.

Antwort des Modells

Lüneb, 1. Januar. Heute Morgen 3 Uhr wurden, wie dem
„Hann. Tour.“ berichtet wird, die ersten drei Kanonenschüsse abgegeben,
die den Bewohnern der Travegegend als Warnung des ansteigenden
Wassers dienen. Bald waren die Gefilde überflutet und das
Wasser bis an die Häuser vorgedrungen, todak von der Holstenstraße
ab, die Obertrave entlang, nur eine blanke Wasserfläche zu sehen ist.
Der Verkehr mit den Bewohnern dieser Gegend wird durch Boote
unterhalten. Auch ein erheblicher Theil der an der Untertrave be-
legenen Straßenzüge steht unter Wasser. Die Quaifchuppen find zum
theil geräumt worden, da der Waarenverkehr im Hafen jetzt nur ein
geringer ist. Das Wasser ist bis jetzt, Abends 9 Uhr, noch im Steigen.
Hier herrscht hartes Schneetreiben und Frost.

Abweichungen (normalisiert)

Lüneb~~eck~~, 1. Ianuar. Heute Morgen 3 Uhr wurden, wie dem "Hann. CTour." berichtet wird, die ersten drei Kanonenschüsse abgegeben, die den Bewohnern der Trauegegend als Warnung des ansteigenden Wassers dienen. Bald waren die Ge~~sta~~filde überfluthet und das Wasser bis an die Häuser uorgedrungen, stodaßk uon der Holstenstraße ab, die Obertraue entlang, nur eine blanke Wasserfläche zu sehen ist. Der Uerkehr mit den Bewohnern dieser Gegend wird durch Boote unterhalten. Auch ein erheblicher Theil der an der Untertraue belegenen Straßenzüge steht unter Wasser. Die Quaisfchuppen sfind zum theil geräumt worden, da der Waarenuerkehr im Hafen ietzt nur ein geringer ist. Das Wasser ist bis ietzt, Abends 9 Uhr, noch im Steigen. Hier herrscht stharktes Schneetreiben und Frost.

vis-fraktur-005 · Frakturpass · CER 0.033 (zeichengetreu 0.067)

Quelle

UB-Mannheim/reichsanzeiger-gt: 1.0.0 (Ground Truth Deutscher Reichsanzeiger und Preussischer Staatsanzeiger, 1820-1939) — Schmidt, Thomas; Kamlah, Jan; Weil, Stefan; Shigapov, Renat (UB Mannheim); CC BY 4.0; https://doi.org/10.5281/zenodo.10144428 · 1910_299_0335.jpg · 1910_299_0335 · reines Rechteck um die genannten Zeilen (kein Polygon einer anderen Zeile im Rechteck), unverkleinert; nichts gefuellt oder maskiert

Bild

Aufgabe

Transkribiere den Text im Bild genau so, wie er dasteht, Zeile für Zeile. Nicht übersetzen, nicht modernisieren, Abkürzungen nicht auflösen. Gib nur den Text aus.

Wahrheit (Edition)

Stuttgart, 20. Dezember. (W. T. B.) Das Geſamt⸗
kollegium der Zentralſtelle für Landwirtſchaft, das geſtern
in Gegenwart des Miniſters des Innern verhandelte, hat, wie der
„Schwäbiſche Merkur“ berichtet, einſtimmig beſchloſſen, zur all⸗
mählichen Ausſchaltung des Zwiſchenhandels eine Vieh⸗
verwertungszentrale für das ganze Land zu ſchaffen.
Ferner hat das Kollegium einſtimmig eine Reſolution gefaßt, die von
dem Standpunkte aus, daß die Zulaſſung fremden Schlachtviehs für
die einheimiſche Fleiſchproduktion nachteilig ſei, die Regierung auf⸗
fordert, die Zulaſſung bei Rindvieh allmählich und bei Schweinen
tunlichſt bald zurückzuziehen.

Antwort des Modells

Stuttgart, 20. Dezember. (W. T. B.) Das Gefaßt-
collegium der Zentralstelle für Landwirtschaft, das gefern
in Gegenwart des Ministers des Innern verhandelte, hat, wie der
„Schwäbische Merfur“ berichtet, einstimmig beschlossen, zur all-
mäßigen Ausfaltung des Zwiefchhandels eine Vieh-
wertungszentrale für das ganze Land zu schaffen.
Ferner hat das Kollegium einstimmig eine Revolution gefaßt, die von
dem Standpunkte aus, daß die Zulassung fremden Schlachtviehs für
die einheimische Fleischproduktion nachteilig sei, die Regierung auf-
fordert, die Zulassung bei Rindvieh allmählich und bei Schweinen
tunlichst bald zurückzuziehen.

Abweichungen (normalisiert)

Stuttgart, 20. Dezember. (W. T. B.) Das Gesfamßtkcollegium der Zentralstelle für Landwirtschaft, das gestfern in Gegenwart des Ministers des Innern uerhandelte, hat, wie der "Schwäbische Merkfur" berichtet, einstimmig beschlossen, zur allmählßichgen Aus~~sch~~faltung des Zwisefchenhandels eine Uieh~~uer~~wertungszentrale für das ganze Land zu schaffen. Ferner hat das Kollegium einstimmig eine Resuolution gefaßt, die uon dem Standpunkte aus, daß die Zulassung fremden Schlachtuiehs für die einheimische Fleischproduktion nachteilig sei, die Regierung auffordert, die Zulassung bei Rinduieh allmählich und bei Schweinen tunlichst bald zurückzuziehen.

Kurrent (Handschrift)

vis-kurrent-001 · Kurrentnur CER · CER 0.591 (zeichengetreu 0.606)

Quelle

Handwritten Text Recognition Training and Test Set for German Kurrent of the 19th century (Teil Senatsprotokolle, Universitaet Tuebingen) — Gantner, Myriam; Vorlage: Universitaetsarchiv Tuebingen, Protokolle des Akademischen Senats (ubtue/Ground-Truth); CC BY 4.0; https://doi.org/10.5281/zenodo.17252677 · UAT_047_20a_168.png · UAT_047_20a_168 · reines Rechteck um die genannten Zeilen (kein Polygon einer anderen Zeile im Rechteck), verkleinert auf hoechstens 1600 px; nichts gefuellt oder maskiert

Bild

Aufgabe

Transkribiere den Text im Bild genau so, wie er dasteht, Zeile für Zeile. Nicht übersetzen, nicht modernisieren, Abkürzungen nicht auflösen. Gib nur den Text aus.

Wahrheit (Edition)

beſchloſſen:
den Chriſtian Gustav Schmid
mit jährℓ. zehen Gulden Schul‗
geld und, wen̄ er zu den academiſꝫ
Studien gelangen ſollte, zu fer‗
nerem Genuſs aufzunehmen; je‗
doch ſo, daſs er jene 10 f. erſt‗
mals an Lichtmeſs 1828. erhalten

Antwort des Modells

hochgebohrne:
und Gnädig und Gneden Frauin
mit zifra. zunand Gulden Syllers
guld und, man nv zu den unkosten
Thürin yndlungand sollad, zu for
unwann Greuer anß zuwachsen, in
auf 10. September 1024, n
und an Greifswald 1828. n

Abweichungen (normalisiert)

~~bes~~hochlgebosshrnen: und Gnädig und Gneden ChFr~~istian Gust~~au ~~Schm~~idn mit ziähfrla. z~~ehe~~unand Gulden S~~chu~~yllers geuld und, weman ernu zu den ~~academi~~unkoset ~~Studi~~en Thürin yndlungelan~~gen~~d solltead, zu for unwann Greuer an~~erem~~ß Gzuwachsen~~uss~~, in auf~~zun~~ 10. Sehptem~~en; ie doch so, dass~~ ber ~~iene~~ 1024, f.n ~~erst mals~~und an LGrei~~chtme~~fsswald 1828. ~~erhalte~~n

vis-kurrent-002 · Kurrentnur CER · CER 0.656 (zeichengetreu 0.658)

Quelle

Handwritten Text Recognition Training and Test Set for German Kurrent of the 19th century (Teil Senatsprotokolle, Universitaet Tuebingen) — Gantner, Myriam; Vorlage: Universitaetsarchiv Tuebingen, Protokolle des Akademischen Senats (ubtue/Ground-Truth); CC BY 4.0; https://doi.org/10.5281/zenodo.17252677 · UAT_047_20a_169.png · UAT_047_20a_169 · reines Rechteck um die genannten Zeilen (kein Polygon einer anderen Zeile im Rechteck), verkleinert auf hoechstens 1600 px; nichts gefuellt oder maskiert

Bild

Aufgabe

Transkribiere den Text im Bild genau so, wie er dasteht, Zeile für Zeile. Nicht übersetzen, nicht modernisieren, Abkürzungen nicht auflösen. Gib nur den Text aus.

Wahrheit (Edition)

76.
aus der Wolfſchen Stiftung
wurde
beſchloſſen:
jeder der beyden erſtgenan̄ten
Perſonen den herköm̄lichen Bey‗
trag von zwanzigfünf Gulden,
der Ahle aber, wegen des Vergehens
das ſie ſich früher zu Schuld kom̄en
lieſs, nur die halbe Portion mit
zwölf Gulden 30. X. zu bewilli‗

Antwort des Modells

wird von Wolffsen Theuerung
wurde käuflich:
zunächst das bey Land ungesäumet
fordern und for kosten liefern lassen
Jung und zunächst fünf Gulden,
und Obrig auch, ungesäumet ob Jungfrau
und für fünf funf zu Geld erhalten
liep, unser wird sollen provisorisch
einwillig Gulden 30. (X. zu bungillis

Abweichungen (normalisiert)

~~76.~~wird au~~s der~~on Wolffschen ~~Stift~~Theuerung wurde käuflich: zunächst das bey Land ungeschäumet fordern und for kosten loiefern lassen: ~~ieder der beyde~~Iun ~~erstgenanten Personen den herkömlichen Bey tra~~g uond zwaun~~zig~~ächst fünf Gulden, und Obrig auch, ungesäumet ob Iungfrau und für ~~Ahle aber, wege~~fün ~~des Uergehens das sie sich~~f f~~rüher~~unf zu ~~Schu~~Geld ~~kom~~erhalten liessp, unuser wird sollen proui~~e halbe P~~sortiosch ein mwi~~t zwö~~lflig Gulden 30. (X. zu bewungillis

vis-kurrent-003 · Kurrentnur CER · CER 0.716 (zeichengetreu 0.723)

Quelle

Handwritten Text Recognition Training and Test Set for German Kurrent of the 19th century (Teil Senatsprotokolle, Universitaet Tuebingen) — Gantner, Myriam; Vorlage: Universitaetsarchiv Tuebingen, Protokolle des Akademischen Senats (ubtue/Ground-Truth); CC BY 4.0; https://doi.org/10.5281/zenodo.17252677 · UAT_047_20a_329.png · UAT_047_20a_329 · reines Rechteck um die genannten Zeilen (kein Polygon einer anderen Zeile im Rechteck), verkleinert auf hoechstens 1600 px; nichts gefuellt oder maskiert

Bild

Aufgabe

Transkribiere den Text im Bild genau so, wie er dasteht, Zeile für Zeile. Nicht übersetzen, nicht modernisieren, Abkürzungen nicht auflösen. Gib nur den Text aus.

Wahrheit (Edition)

Von Herrn Rector wurde angezeigt, daß auf den
Antrag des Collegium der Dekane dem König
zu Wiederherſtellung ſeiner Geſundheit gra_
tulirt worden ſey, worauf geſtern eine Ant_
wort des Königs eingelaufen ſey, die circuli_
ren werde.
Rector:
Die heutige SenatsSitzung betreffe die Be_
rathung über die, aus Veranlaßung der in
der Senats-Sitzung vom 27. v. M. in Bezie_
hung auf die Bibliothek getroffenen Verfügun_
gen, von welchen Herr Oberbibliothekar durch

Antwort des Modells

Herr Geheimer Rath und erste bey der Deputation
absend. Der Collegy in der Sache der Con
zu berufen und Collegy für die Geschäftsheit gros
Nicht sondern für, sondern gegen den dies
wird der ... eine ... für die ein
zu senden.
Nachtr.: Die künftige ... Collegy ... für die
... und ... die ... und ... die ...
... Collegy ... Collegy ... 27. ... in ...
... für die ... geb ... ...
... der ... Con ... Con ...
... der ... Con ... Con ...
... Con ... Con ...

Abweichungen (normalisiert)

~~Uon~~ Herrn Geheimer Rath und ecrst~~or wurd~~e ~~ang~~be~~zeigt, daß auf~~y der Deputation Aabsentd. Der~~ag des~~ Colleg~~ium der Dekane dem König zu Wiederherstellung seiner Gesundheit gra_ tulirt worden se~~y~~, worauf gestern eine Ant_ wort des Königs eingelaufen sey, die circuli_ ren werde. Rector: Die heutige SenatsSitzung betreffe die Be_ rathung über die, aus Ueranlaßung der~~ in der Sache der Con zu berufena und Collegy für die Geschäfts-Sheit gros Nicht sondern für, sondern gegen den dies wird der ... eine ... für die ein zu senden. Nachtr.: Die künftige ... Collegy ... für die ... und ... die ... und ... die ... ... Comllegy ... Collegy ... 27. u. M.. in ~~Bezie_~~... ~~hung~~... aufür die ~~Bibliothek~~... ge~~troffenen~~b U... ... ... der~~fügun_~~ ~~gen,~~... uCon ~~welche~~... Con H... ... derr ~~Oberbibli~~... Co~~thekar~~n ~~durch~~... Con ... ... Con ... Con ...

vis-kurrent-004 · Kurrentnur CER

Quelle

Handwritten Text Recognition Training and Test Set for German Kurrent of the 19th century (Teil Senatsprotokolle, Universitaet Tuebingen) — Gantner, Myriam; Vorlage: Universitaetsarchiv Tuebingen, Protokolle des Akademischen Senats (ubtue/Ground-Truth); CC BY 4.0; https://doi.org/10.5281/zenodo.17252677 · UAT_047_25_078.png · UAT_047_25_078 · reines Rechteck um die genannten Zeilen (kein Polygon einer anderen Zeile im Rechteck), unverkleinert; nichts gefuellt oder maskiert

Bild

Aufgabe

Transkribiere den Text im Bild genau so, wie er dasteht, Zeile für Zeile. Nicht übersetzen, nicht modernisieren, Abkürzungen nicht auflösen. Gib nur den Text aus.

Wahrheit (Edition)

Ein Erlaß vom 17. Merz, die Ergänzung
der in dem Mineraliencabinet vorhandenen
Lüken betr., welcher an die philoſophiſche
Facultät und an das Caſſenamt auszu_
ſchreiben iſt.
Ein weiterer Erlaß v. 17. Merz betr. den
gewünſchten Zuſchuß für die Bibliothek aus
den Erſparniſſen der Univerſität iſt an
das Oberbibliothecariat und an das Caſſen_
amt auszuſchreiben.

Antwort des Modells

Abweichungen (normalisiert)

Ein Erlaß uom 17. Merz, die Ergänzung der in dem Mineraliencabinet uorhandenen Lüken betr., welcher an die philosophische Facultät und an das Cassenamt auszu_ schreiben ist. Ein weiterer Erlaß u. 17. Merz betr. den gewünschten Zuschuß für die Bibliothek aus den Ersparnissen der Uniuersität ist an das Oberbibliothecariat und an das Cassen_ amt auszuschreiben.

vis-kurrent-005 · Kurrentnur CER · CER 0.658 (zeichengetreu 0.658)

Quelle

Handwritten Text Recognition Training and Test Set for German Kurrent of the 19th century (Teil Senatsprotokolle, Universitaet Tuebingen) — Gantner, Myriam; Vorlage: Universitaetsarchiv Tuebingen, Protokolle des Akademischen Senats (ubtue/Ground-Truth); CC BY 4.0; https://doi.org/10.5281/zenodo.17252677 · UAT_047_28_574.png · UAT_047_28_574 · reines Rechteck um die genannten Zeilen (kein Polygon einer anderen Zeile im Rechteck), verkleinert auf hoechstens 1600 px; nichts gefuellt oder maskiert

Bild

Aufgabe

Transkribiere den Text im Bild genau so, wie er dasteht, Zeile für Zeile. Nicht übersetzen, nicht modernisieren, Abkürzungen nicht auflösen. Gib nur den Text aus.

Wahrheit (Edition)

nunmehr ernſtere Schritte zu Realiſirung
des Eintritts der genan̄ten beiden Profeßoren
in den Senat unternom̄en werden. Nach
einigen Erörterungen beruhigt ſich jedoch der
Senat vorerſt bei der Erklärung des
Herrn Rektors, daß er zunächst eine
mündliche Unterredung mit denſelben
in der genan̄ten Richtung pflegen wolle.

Antwort des Modells

minnafz. nornfroa ofirbla zo Ranalifirniy
fhg fahlirfily fts gnunftan briru Graffoens
an vle Baroel sudanontae emanday. Nouf
minigand Lawdowirnyns brasfig lif gnirf odas
Barn nernof Ban wos fuklirnieng fhg
Garom Rablonf, vafp ns gnunift nina
minilips dRubosaniny und Sfnafboes
an vle gnuntan Rnfking gflayn unollas.

Abweichungen (normalisiert)

minnafz. nornfroa ofirbla zo Ranalifirniy fhg fahlirfily fts gnun~~meh~~ftan br ~~ernstere Schritte zu Realis~~iru Graffoens an ule Baroel sudanontae emanday. Nouf minigand Lawdowirnyns brasfig lif gnirf odeas ~~Eint~~Bar~~itts der genante~~n ~~beide~~n ~~Profeßoren in den Senat unt~~erno~~men~~f ~~werden. N~~Ba~~ch einigen Erörterungen beruhigt sich iedoch der Senat uorerst bei der Erklärung des Herrn Rektors, daß er zunächst eine mündliche Unterredung mit denselben in der genanten Richtung pflege~~n wos fuklirnieng fhg Garom Rablonf, uafp ns gnunift nina minilips dRubosaniny und Sfnafboes an ule gnuntan Rnfking gflayn unolleas.

Frühneuhochdeutsch (Handschrift)

vis-fnhd-001 · Frühneuhochdeutschnur CER · CER 0.298 (zeichengetreu 0.332)

Quelle

Diplomatic HTR ground truth dataset for water damaged text lines (ENHG, 15th century), Formelbuch BayHStA Ausw. Staaten, Lit. Oesterreich 463 — Flohr, Henriette; Kunzek, Jan; CC BY 4.0; https://doi.org/10.5281/zenodo.21438740 · wasserschaden_BayHStA_AS_Lit_Oe_463_183r.jpg · BayHStA_AS_Lit_Oe_463_183r · reines Rechteck um die genannten Zeilen (Kanten an den Grundlinien, keine fremde Grundlinie im Rechteck), verkleinert auf hoechstens 1600 px; nichts gefuellt oder maskiert

Bild

Aufgabe

Transkribiere den Text im Bild genau so, wie er dasteht, Zeile für Zeile. Nicht übersetzen, nicht modernisieren, Abkürzungen nicht auflösen. Gib nur den Text aus.

Wahrheit (Edition)

Ain Beſtettbꝛief vmb gemecht
Wir albr* ꝛc' Bekennen als vnſeꝛ liebeꝛ getꝛewr lenpolt von ꝛc'
vnſeꝛm getꝛewn liebn̅ vlr* von ꝛc' ſein aidem vnd deꝛ eꝛben
Maꝛgꝛetn̅ ſeineꝛ Tochter deſelbn̅ von S‧ hawſfr* gefugt
vnd gemacht hat/ all ſein hab/ die er nach ſeim abgang hindeꝛ
Im laſſen wirdet es ſey aigen lehen purkchrecht peꝛkrecht In
vꝛbar ʒu veld odeꝛ ʒu doꝛff geſtifft oder vngeſtifft wie das
alles genant oder wo das gelegn̅ iſt/ erbgůt vnd voꝛundgut
nichts daꝛInn auſgenomen das wir ʒu demſelbn̅ gemechte
vnſeꝛn willn̅ vnd gunſt gegebn̅ vnd das beſtett habn̅
vnd beſtettn̅ auch wiſſenntlich mit dem brief was wir
ʒu Recht daꝛan beſtettn̅ ſulln̅ oder múgen In ſolicher maſs
ob der egenantn̅ von ‧n‧ mit dem tod abgieng vnd nicht
leiberbn̅ das Sun weꝛn/ hinder Im lieſs/ odeꝛ ob eꝛ die hindeꝛ

Antwort des Modells

Ein Bekenntnis von gemeinert
Wie alles zu Bekennen als von der hebe getreue Lempolt von
von dem geborn heby, ob von ze leim ainden, und der eber
margret zu einer Tochter Eberly von O. Hannolfs gefuyt
und gemacht hat, all sein hab, die er nach kinn abgang binden
Im kaffen wirdet es ley oigen leben, untegereicht, perfreedt in
vorb zu veld oder zu zaft gefift oder mugeift. Wie das
alles genannt oder wo das gelegen ist, erbgüt und vormündt
müsto daszun aufgenommen. Das Wir zu demfelly gemüchte
vonzen willy und guft gegeben und das Bekett Gabby
und befestigt und waffenmuthig mit dem brief was wie
zu beftt daran, beftt fully oder mügen in fahcher mafe
ob der eynenony von n mit der tod abfreny und nicht
beiberby Das Oum Wezin, binder im hief, oder ob es die binde

Abweichungen (normalisiert)

AEin Bekenntnis~~tettbrief~~ umbon gemechinert Wire albr*les ~~rc'~~zu Bekennen als uons der liheber getrewrue lLenmpolt uon ~~rc'~~uon ~~uns~~derm getborewn lihebny, ulr*ob uon ~~rc'~~ze sleinm aindemn, und der erbenr Mmargretn szu einer Tochter dEbeserlbny uon S‧O. hHawnnolfsfr* gefugyt und gemacht hat/, all sein hab/, die er nach sekimnn abgang hbindern Im lkassffen wirdet es sley aoigen lehben, pu~~rkch~~ntegereicht, perkfrechedt Iin uorbar ʒzu ueld oder ʒzu ~~dor~~zafft gestfifft oder mungestifft. wWie das alles genannt oder wo das gelegen ist/, erbguüt und uorumündgut ~~nich~~müstso da~~rIn~~szun ausfgenommen. dDas wWir ʒzu demsfelbnly gemeüchte uonszern willny und gunsft gegeben und das bBestkett hGabnby und befesteigtt un ~~auch~~d w~~iss~~affennmutlhichg mit dem brief was wire ʒzu Rbechftt daran, be~~ste~~fttn sfullny oder muügen Iin ~~soli~~fahcher massfe ob der egynenaontny uon ‧n‧ mit demr tod abgifrengy und nicht lbeiberbny dDas SOum Wezin, ~~wern/ h~~binder Iim lhie~~ss/~~f, oder ob ers die hbinder

vis-fnhd-002 · Frühneuhochdeutschnur CER · CER 0.376 (zeichengetreu 0.399)

Quelle

Diplomatic HTR ground truth dataset for an Early New High German transcription model (15th century), Formelbuch BayHStA Ausw. Staaten, Lit. Oesterreich 463 — Juszczak, Adam Piotr; Skidzun, Frederik; CC BY 4.0; https://doi.org/10.5281/zenodo.21257167 · formelbuch_BayHStA_AS_Lit_Oe_463_365r.jpg · BayHStA_AS_Lit_Oe_463_365r · reines Rechteck um die genannten Zeilen (Kanten an den Grundlinien, keine fremde Grundlinie im Rechteck), verkleinert auf hoechstens 1600 px; nichts gefuellt oder maskiert

Bild

Aufgabe

Transkribiere den Text im Bild genau so, wie er dasteht, Zeile für Zeile. Nicht übersetzen, nicht modernisieren, Abkürzungen nicht auflösen. Gib nur den Text aus.

Wahrheit (Edition)

Ain Quittungbrief
ICH Thoman doꝛffner der hufSmid vnd ich Mathes
ʒeller der kúnter mitbuꝛger ʒu wienn/ lienhaꝛts peꝛg'
des wagnknechts ſelign̅ Geſchefftlewt Bekennen
als weilent hanns Schuſtl deꝛ obſer vnd Barbara
ſein hawſfraw Ir halbs Jeuch weingaꝛtn̅ gelegn̅ Im
ʒollerſpeꝛg‧ fridreichs kindern vmb xii t̅ wien' đ So
In derſſeb lienhaꝛt wagnknecht ſeligeꝛ geſchafft hat
nach lawt ſeins geſcheffts das in Statpuch ʒu wienn
geſchꝛibn̅ ſtet/ in dem Gꝛuntpůch das ʒu Steffans
leytner ſelign̅ Stiſſt gehoꝛet/ vnd yecʒ der Erſam
weis her anndre Schonprugker dieʒeit Buꝛgeꝛmaiſt'
ʒu wienn Innhat/ verſacʒt heten/ nach lawt deſſelbn̅

Antwort des Modells

Im Drittmyßtreif
Thomann Doißner der Aufsind und joß anathes
zeßen der hinter mitthiniger zu roiem, lienbarte pesz
des Wagnkencrotes feligy Belstett Lawot Bekemeny
als nocilent Rame Scheuft der oker und Barbara
ein Raitfraum zu Halbe jeuch Meingatzby geleyt in
allerpaz. feidreiches Eindern und sy to wieß & Bo
in derfelben lienbarst wagnkencrotes feligys gelstaft hat
nach pawt seine gestichte das in statpuech zu wiem
gestrichy net, in dem Bznutpueg das zu Steffane
pestner chigy stift gebazet, und ye der stefan
weis der andere Baranpentyker diezeit Rungtzemaß
zu wiem minhat, verpfust geten, nach launt seffel

Abweichungen (normalisiert)

~~Ain~~Im QuDritt~~ungb~~myßtreief ~~ICH~~ Thomann dDo~~rff~~ißner der hAufSmsind und ichoß Manathes ʒzellßern der kuhinter mit~~bur~~thiniger ʒzu wroie~~nn/~~m, lienhbartse pe~~rg'~~sz des wWagnkencrote~~cht~~s sfeligny GBelschtefftlet Lawot Bekennmeny als wenocilent hRa~~nns~~me Scheusftl der obsker und Barbara sein hRawsitfrawum Irzu hHalbse Iieuch wMeingartnzby gelegyt in ~~Im ʒo~~allersp~~erg‧~~az. freidreiches kEindern umbnd ~~xii~~sy to wien'ß đ& SBo Iin derssfelben lienhbarst wagnkencrote~~cht~~s sfeligerys gelschtafft hat nach lpawt seinse gestichte~~ffts~~ das in Sstatpuech ʒzu wiennm gestrich~~rib~~y n stet/, in dem GrBznuntpucheg das ʒzu Steffane pes ~~ley~~tner ~~sel~~chigny Sstissft ge~~hor~~bazet/, und yecʒ der Erstefamn weis hder anndere ~~Scho~~Baranp~~rug~~entyker dieʒzeit BRurngtzerma~~ist'~~ß ʒzu wiennm Inminhat/, uerpfus~~acʒ~~t hgeten/, nach lawunt ~~des~~seffelbn

Latein (Handschrift)

vis-latein-001 · Lateinnur CER · CER 0.895 (zeichengetreu 0.899)

Quelle

The e-NDP project: collaborative digital edition of the Chapter registers of Notre-Dame of Paris (1326-1504), HTR Ground Truth — Claustre, Julie; Smith, Darwin; Torres Aguilar, Sergio; Bretthauer, Isabelle u. a.; CC BY 4.0; https://doi.org/10.5281/zenodo.7575693 · FRAN_0393_00310_L.jpg · FRAN_0393_00310_L · reines Rechteck um die genannten Zeilen (kein Polygon einer anderen Zeile im Rechteck), verkleinert auf hoechstens 1600 px; nichts gefuellt oder maskiert

Bild

Aufgabe

Transkribiere den lateinischen Text im Bild Zeile für Zeile. Löse die Abkürzungen dabei auf (zum Beispiel dñs → dominus), übersetze nicht. Gib nur den Text aus.

Wahrheit (Edition)

Super detencione Thome du Perier Clerici Coniugati in carceribus capituli detenti concordatum est cum
domino officiali Parisiensi quod expectabitur adventus domini decani usque ad diem veneris ut retulit
dominus Archidiaconus / et hoc ne currant sentencie ipsius domini officialis contra Camerarium laicum qui fuerat
monitus de reddendo ipsum clericum per dictum dominum Officialem
Quilibet dominorum participancium in lucro cere apponende in exequiis proximo fiendis pro deffuncto
domino connestabulario Francie apponentur quilibet unum suorum servitorum / et domini Michael Chambon
et Martinus Mutonis erunt assistentes cum ipsis servitoribus pro custodia dicte cere.
Audita relacione domini Roberi Dangeul / placet dominis quod ille puer de cujus manumissione fuerat
die lune loqutum / manumittatur et habeat litteras in forma consueta.

Antwort des Modells

Cap. Stanza Thome su... Hie... 
... offic... 
... No... 
... m...

Cudite ... 
... St. Michael Stambon 
... et maxime ... 
...

Andra ... 
... Se lune loqu ...

Abweichungen (normalisiert)

Cap. S~~uper de~~tean~~cione~~za Thome dsu... ~~Per~~Hier... ~~Clerici Coniugati in carceribus capituli detenti concordatum est cum domino~~... offic~~iali~~... ~~Parisiensi~~... qNo... ... m... Cuod ~~expectab~~it~~ur aduentus domini decani usqu~~e ad... ~~diem~~... ~~ueneris u~~St retulit dominus Archidiaconus / et hoc ne currant sentencie ipsius domini officialis contra Camerarium laicum qui fuerat monitus de reddendo ipsum clericum per dictum dominum Officialem Quilibet dominorum participancium in lucro cere apponende in exequiis proximo fiendis pro deffuncto domino connestabulario Francie apponentur quilibet unum suorum seruitorum / et domini. Michael ChStambon ... et Mmartxi~~nus Mutonis erunt assistentes cu~~m ~~ipsis seruitoribus pro custodia dict~~e ~~cere~~... ... Aunditra ~~relacione~~... ~~domini~~... ~~Roberi Dangeul / placet dominis quod ille puer de cuius manumissione fuerat di~~Se lune loqu~~tum~~ ~~/ manumittatur et habeat litteras in forma consueta~~...

vis-latein-002 · Lateinnur CER · CER 0.892 (zeichengetreu 0.895)

Quelle

The e-NDP project: collaborative digital edition of the Chapter registers of Notre-Dame of Paris (1326-1504), HTR Ground Truth — Claustre, Julie; Smith, Darwin; Torres Aguilar, Sergio; Bretthauer, Isabelle u. a.; CC BY 4.0; https://doi.org/10.5281/zenodo.7575693 · FRAN_0393_00463_L.jpg · FRAN_0393_00463_L · reines Rechteck um die genannten Zeilen (kein Polygon einer anderen Zeile im Rechteck), verkleinert auf hoechstens 1600 px; nichts gefuellt oder maskiert

Bild

Aufgabe

Transkribiere den lateinischen Text im Bild Zeile für Zeile. Löse die Abkürzungen dabei auf (zum Beispiel dñs → dominus), übersetze nicht. Gib nur den Text aus.

Wahrheit (Edition)

Non placet dominis quod illi de domo Dei acceptent quoddam legatum factum
eis per deffunctum magistrum Guillelmum Feret canonicum Aurelianensem.
Johannes Fabri ad presentacionem capicerii fuit receptus in subcapicerium ecclesie.
Redigant canonici Sancti Stephani de Gressibus in scriptis / ea pro quibus supplicaverunt dominis.
Loquatur magister Thomas de Sancto Petro Canonicus Par. cum domino Episcopo Meldensi
pro preposito de Rosayo.

Antwort des Modells

Non placet sibi p tibi d sno d scep... quoddam locum...

Abweichungen (normalisiert)

Non placet ~~dom~~sinbis ~~quod~~p tillbi de sno d~~omo~~ ~~Dei ac~~scep~~tent~~... quoddam l~~egatum factum eis per deffunctum magistrum Guillelmum Feret can~~onicum ~~Aurelianensem~~. ~~Iohannes Fabri ad presentacionem capicerii fuit receptus in subcapicerium ecclesie~~. ~~Redigant canonici Sancti Stephani de Gressibus in scriptis / ea pro quibus supplicauerunt dominis~~. ~~Loquatur magister Thomas de Sancto Petro Canonicus Par. cum domino Episcopo Meldensi pro preposito de Rosayo.~~

vis-latein-003 · Lateinnur CER · CER 0.735 (zeichengetreu 0.748)

Quelle

The e-NDP project: collaborative digital edition of the Chapter registers of Notre-Dame of Paris (1326-1504), HTR Ground Truth — Claustre, Julie; Smith, Darwin; Torres Aguilar, Sergio; Bretthauer, Isabelle u. a.; CC BY 4.0; https://doi.org/10.5281/zenodo.7575693 · FRAN_0393_01065_L.jpg · FRAN_0393_01065_L · reines Rechteck um die genannten Zeilen (kein Polygon einer anderen Zeile im Rechteck), verkleinert auf hoechstens 1600 px; nichts gefuellt oder maskiert

Bild

Aufgabe

Transkribiere den lateinischen Text im Bild Zeile für Zeile. Löse die Abkürzungen dabei auf (zum Beispiel dñs → dominus), übersetze nicht. Gib nur den Text aus.

Wahrheit (Edition)

Exposito dominis per magistrum Gauffridum de Ponpedor quod cum deffunctus magister
Jo. de Ponpedor tempore quo vivebat canonicus hujus ecclesie / alias ipso vivente
obtulisset dominis iiiC francos pro anniversario suo domini que illam sommam per eum
traditam habuissent acceptam licet idem dominus Johannes tunc temporis illam non solvit quatinus
domini vellent illam acceptare execucioni tastamenti dicti deffuncti possent respondere
donum clausule dicti ad utilitatem sue execucionis domini dixerunt quod
se advisare et quod pro tunc non erant advisati de hoc faciendo se de alias
responderent verumtamen bona dicti deffuncti exeunte in domo sub arresto tenebat
quousque de reparacionibus esset satisfactum etc.

Antwort des Modells

Exposito Ime z magion gannfandl... 

Given the image quality and cursive script, an accurate line-by-line transcription with expanded abbreviations is not reliably possible. Below is a best-effort rendering of the visible text, line by line, without translation:

Exposito Ime z magion gannfandl... 
... (subsequent lines are too faded/cursive to resolve with confidence)

Abweichungen (normalisiert)

Exposito doIm~~inis~~e ~~per~~z magi~~strum~~on gannfandl... Gaiu~~ffridum~~en dthe ~~Ponp~~image~~dor~~ quoality and cumrsiue script, an accurate line-by-line transcription with expanded abbreuiations is not reliably possible. Below is a best-effort rendering of the uisible text, lince by line, without translation: Exposito Ime z magi~~ster~~on Iogannfandl... d... (subse ~~Ponpedor tempore~~ q~~uo uiuebat canonicus huius ecclesie / alias ipso ui~~uent~~e obtulisset dominis iiiC francos pro anniuersario suo domini que illam sommam per eum traditam habuissent acceptam~~ li~~cet idem dominus Iohan~~nes ~~tunc~~are too fadempd/cursiue to r~~is illam non~~ esolue with ~~quat~~confi~~nus~~ d~~omini uell~~en~~t illam ac~~ceptare execucioni tastamenti dicti deffuncti possent respondere donum clausule dicti ad utilitatem sue execucionis domini dixerunt quod se aduisare et quod pro tunc non erant aduisati de hoc faciendo se de alias responderent uerumtamen bona dicti deffuncti exeunte in domo sub arresto tenebat quousque de reparacionibus esset satisfactum etc.)

vis-latein-004 · Lateinnur CER · CER 0.852 (zeichengetreu 0.860)

Quelle

The e-NDP project: collaborative digital edition of the Chapter registers of Notre-Dame of Paris (1326-1504), HTR Ground Truth — Claustre, Julie; Smith, Darwin; Torres Aguilar, Sergio; Bretthauer, Isabelle u. a.; CC BY 4.0; https://doi.org/10.5281/zenodo.7575693 · FRAN_0393_01126_L.jpg · FRAN_0393_01126_L · reines Rechteck um die genannten Zeilen (kein Polygon einer anderen Zeile im Rechteck), verkleinert auf hoechstens 1600 px; nichts gefuellt oder maskiert

Bild

Aufgabe

Transkribiere den lateinischen Text im Bild Zeile für Zeile. Löse die Abkürzungen dabei auf (zum Beispiel dñs → dominus), übersetze nicht. Gib nur den Text aus.

Wahrheit (Edition)

Placet dominis quod capellanus magistri Johannis de Treulon habeat missas quas in ecclesia
Parisiensis celebrabat dominus Ro. de Bailleux et sunt misse deffuncti archidiaconi Attrebatensis
De domino Guillelmo Bellefemme actore in causa monita contra dominum Jo. de Bosco reum dominis
decrevit monicionem habere vim et effectum et ne incurrat sentenciam supposuit fructus
beneficiorum suorum in manibus dominorum Jo. de Bosco dicente quod non sufficit nisi
supperat omnia bona sua/

Antwort des Modells

- ... In ... magno ... ... trib ... ... qu ... in ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
De ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Abweichungen (normalisiert)

~~Placet~~- ~~domi~~... Inis ~~quod capellanus~~... magisno ... ... trib ~~Iohannis~~... ~~de Treulon habeat missas~~... quas ... in ~~ecclesia Parisiensis celebrabat dominus Ro~~... de... ~~Bailleux~~... et... ~~sunt~~... ~~misse~~... ~~deffuncti~~... ~~archidiaconi~~... ~~Attrebatensis~~... ... ... ... ... ... ... De ~~domino Guillelmo Bellefemme actore in causa monita contra dominum Io~~... ~~de Bosco reum dominis decreuit monicionem habere uim et effectum et ne incurrat sentenciam supposuit fructus beneficiorum suorum in manibus dominorum Io~~... de... ~~Bosco~~... ~~dicente~~... ~~quod~~... ~~non~~... ~~sufficit~~... ~~nisi~~... ~~supperat~~... ~~omnia~~... ~~bona~~... ~~sua/~~... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

vis-latein-005 · Lateinnur CER · CER 0.756 (zeichengetreu 0.760)

Quelle

The e-NDP project: collaborative digital edition of the Chapter registers of Notre-Dame of Paris (1326-1504), HTR Ground Truth — Claustre, Julie; Smith, Darwin; Torres Aguilar, Sergio; Bretthauer, Isabelle u. a.; CC BY 4.0; https://doi.org/10.5281/zenodo.7575693 · FRAN_0393_05506_L.jpg · FRAN_0393_05506_L · reines Rechteck um die genannten Zeilen (kein Polygon einer anderen Zeile im Rechteck), verkleinert auf hoechstens 1600 px; nichts gefuellt oder maskiert

Bild

Aufgabe

Transkribiere den lateinischen Text im Bild Zeile für Zeile. Löse die Abkürzungen dabei auf (zum Beispiel dñs → dominus), übersetze nicht. Gib nur den Text aus.

Wahrheit (Edition)

Audita relacione et oppinione magistrorum  Jo. Paillard V. de Croces et Ste
Pion et Jo. Bastardi ad hoc commissorum pro facto prioris sancti Lazari
pro quadam censiva de qua hic locutum est videlcet ad causam iiii l. et
unius modii bladi / quiquidem commissi sunt oppinonis quod fiat
commutacio de porcione  et parte dicti prioris cum dicto modio et xl s.p.
de dictis iiii l. Super quo domini sunt oppinionis quod dicti domini commissi
seu deputati qui tractaverunt materiam huiusmodi tractent cum
ipso priore de dicta eius parte et porcione dicto censive cum dicto
modio bladi et cum dictis xl s. p. de dictis iiii l.

Antwort des Modells

Indita Khanom et oppumone an? Jo pauldg B...tti et th
pion or-jo. barfug of... imp... funa... preionis p... cuzay
p qund... unifme... agnu... lo... b...t... et... S... G... a... m... mt. et
B...k mosy... lasy... gun... b...mpf... fure oppomones... g fut
...ment... de... zoned... n... d... p...z... g... n... mog... et...
z... ent... mf... ...g... no... d... f... m... oppumone... g... dan... d... ad...
Ba... depu... gm... had...m... madum... hnad... hautent... cum
n... f...e... de... Deta... c...s... p... et... zoned... Dth... ompur... d...s
m...do... d...g... et... g... d...a...p...ff... p... de...mp...p...

Abweichungen (normalisiert)

AuIndita ~~rel~~Khacinonem et opp~~ini~~umone ma~~gistrorum~~n? Io pauldg B. Pa..tti~~llard U. de Croces~~ et Steh Ppion ~~et I~~or-io. ~~Bast~~bardfug of... imp... funa~~d hoc commissorum~~... pr~~o facto prioris sancti Lazari pro quadam c~~ensiua de qua hic locutum est uidelcet ad causam iiii l. et unius modii bladi / quiquidem commissi sunt oppinonis quod fiat commutacio de porcione et parte dicti prioris cum dicto modio et xl s.p. de dictis iiii l. Super quo domini sunt oppinionis p... cuzay p qund... unifme... agnu... lod... b...t... et... S... G... a... m... mt. et B...k mosy... lasy... gun... b...mpf... fure oppomones... g fut ...ment... d~~icti~~e... zoned... n... d... p...z... g... n... mog... et... z... ent... mif... ...g... nio... cd... f... m... oppum~~missi~~one... ~~seu~~g... dan... d... ad... Ba... deput... gm... ha~~ti qui tractauerunt~~d...m... ma~~teria~~dum... hnad... hau~~iusmodi trac~~tent... cum ~~ipso~~n... ~~prior~~f...e... de... ~~dic~~Deta ~~eius parte et porcione dicto~~... cen...s~~iue cum dicto modio bladi et cum dictis xl s~~... p... et... zoned... Dth... ompur... d...s m...do... d...g... et... g... d...a...p...ff... p... de ~~dictis iiii l~~...mp...p...

Bildverständnis

vis-bild-001 · Bildverständnispass

Quelle

Statistisches Jahrbuch 2019, Kapitel 1 Geografie und Klima — Statistisches Bundesamt (Destatis); Destatis: Vervielfaeltigung und Verbreitung mit Quellennachweis gestattet; https://www.destatis.de/DE/Themen/Querschnitt/Jahrbuch/jb-geo-klima.pdf?__blob=publicationFile&v=7 · jb-geo-klima.pdf · 5 · ganze Seite, unveraendert gerendert

Bild

Aufgabe

Wie hoch liegt Bad Tölz laut der Tabelle „Ausgewählte Ortshöhenlagen“? Antworte nur mit der Zahl und der Einheit.

Erwartet

670 m (auch: 670 m über NN, 670 Meter)

Antwort des Modells

670 m

Bewertung

Erwartet '670 m' gefunden

vis-bild-002 · Bildverständnispass

Quelle

Bodenwetterkarte Analyse Europa/Nordatlantik, 24.10.2026 00 UTC — Deutscher Wetterdienst; CC BY 4.0; https://opendata.dwd.de/weather/charts/analysis/Z__C_EDZW_20261024085029_tka01%2Cana_bwkman_dwdc_O_000000_000000_202610240000_WV12.png · bwk_20261024_00.png · ganze Grafik, verkleinert auf hoechstens 1600 px

Bild

Aufgabe

Welches Tiefdruckgebiet ist in dieser Wetterkarte mit einem Namen beschriftet? Antworte nur mit dem Namen.

Erwartet

Ex-Josephine (auch: Josephine)

Antwort des Modells

EX-JOSEPHINE

Bewertung

Erwartet 'Ex-Josephine' gefunden

vis-bild-003 · Bildverständnispass

Quelle

Bild

Aufgabe

Wie lang ist laut der Tabelle „Länge der Grenzen“ die Grenze Deutschlands zu den Niederlanden? Antworte nur mit der Zahl und der Einheit.

Erwartet

576 km (auch: 576 Kilometer)

Antwort des Modells

576 km

Bewertung

Erwartet '576 km' gefunden

vis-bild-004 · Bildverständnispass

Quelle

Bild

Aufgabe

Wie viele Kilometer Bundesautobahnen nennt diese Seite für 2018? Antworte nur mit der Zahl und der Einheit.

Erwartet

13 009 km (auch: 13009 km, 13 009 Kilometer, 13009 Kilometer)

Antwort des Modells

13 009 km

Bewertung

Erwartet '13 009 km' gefunden

vis-bild-005 · Bildverständnispass

Quelle

Bild

Aufgabe

Wie tief ist der Chiemsee an seiner tiefsten Stelle laut der Tabelle „Natürliche Seen“? Antworte nur mit der Zahl und der Einheit.

Erwartet

73 m (auch: 73 Meter)

Antwort des Modells

73 m

Bewertung

Erwartet '73 m' gefunden

vis-bild-006 · Bildverständnispass

Quelle

Bild

Aufgabe

Wie groß ist die Wasserfläche des Edersees bei Vollstau laut der Tabelle „Stauseen“? Antworte nur mit der Zahl und der Einheit.

Erwartet

12,0 km² (auch: 12 km², 12,0 km2, 12 km2, 12,0 Quadratkilometer, 12 Quadratkilometer)

Antwort des Modells

12,0 km²

Bewertung

Erwartet '12,0 km²' gefunden

vis-bild-007 · Bildverständnispass

Quelle

Bild

Aufgabe

Wie groß ist die Insel Fehmarn laut der Tabelle „Größte Inseln“? Antworte nur mit der Zahl und der Einheit.

Erwartet

185 km² (auch: 185 km2, 185 Quadratkilometer)

Antwort des Modells

185 km²

Bewertung

Erwartet '185 km²' gefunden

vis-bild-008 · Bildverständnispass

Quelle

Bild

Aufgabe

Auf welcher Höhe liegt die Wetterstation Freudenstadt laut der Seite „Klimatische Verhältnisse“? Antworte nur mit der Zahl und der Einheit.

Erwartet

797 m (auch: 797 m ü. NN, 797 Meter)

Antwort des Modells

797 m ü. NN

Bewertung

Erwartet '797 m' gefunden

Fallen

vis-falle-001 · Fallenpass

Quelle

Bild

Aufgabe

Wie lang ist laut der Tabelle „Länge der Grenzen“ die Grenze Deutschlands zu Italien? Wenn das Bild diese Angabe nicht enthält, antworte mit „nicht im Bild“.

Erwartet

nicht im Bild

Antwort des Modells

nicht im Bild

Bewertung

Fehlendes erkannt

vis-falle-002 · Fallenpass

Quelle

Bild

Aufgabe

Welchen Stauraum bei Vollstau nennt die Tabelle „Stauseen“ für die Rurtalsperre Obermaubach? Wenn das Bild diese Angabe nicht enthält, antworte mit „nicht im Bild“.

Erwartet

nicht im Bild

Antwort des Modells

nicht im Bild

Bewertung

Fehlendes erkannt

vis-falle-003 · Fallenpass

Quelle

Bild

Aufgabe

Auf welcher Höhe liegt laut dieser Seite die Wetterstation Berlin-Tempelhof? Wenn das Bild diese Angabe nicht enthält, antworte mit „nicht im Bild“.

Erwartet

nicht im Bild · erfunden wäre: 48 m

Antwort des Modells

nicht im Bild

Bewertung

Fehlendes erkannt

vis-falle-004 · Fallenpass

Quelle

Bild

Aufgabe

Welche Windgeschwindigkeit in km/h ist in dieser Wetterkarte für Hamburg angegeben? Wenn das Bild diese Angabe nicht enthält, antworte mit „nicht im Bild“.

Erwartet

nicht im Bild

Antwort des Modells

nicht im Bild

Bewertung

Fehlendes erkannt

vis-falle-005 · Fallenpass

Quelle

UB-Mannheim/reichsanzeiger-gt: 1.0.0 (Ground Truth Deutscher Reichsanzeiger und Preussischer Staatsanzeiger, 1820-1939) — Schmidt, Thomas; Kamlah, Jan; Weil, Stefan; Shigapov, Renat (UB Mannheim); CC BY 4.0; https://doi.org/10.5281/zenodo.10144428 · 1877_7_0059.jpg · 1877_7_0059 · kein eigenes Bild; Frage zum Bild von vis-fraktur-003

Bild

Aufgabe

In welchem Jahr wurde die Firma „Schmidt & Witthauer“ laut dieser Anzeige gegründet? Wenn das Bild diese Angabe nicht enthält, antworte mit „nicht im Bild“.

Erwartet

nicht im Bild

Antwort des Modells

nicht im Bild

Bewertung

Fehlendes erkannt

vis-falle-006 · Fallenpass

Quelle

Handwritten Text Recognition Training and Test Set for German Kurrent of the 19th century (Teil Senatsprotokolle, Universitaet Tuebingen) — Gantner, Myriam; Vorlage: Universitaetsarchiv Tuebingen, Protokolle des Akademischen Senats (ubtue/Ground-Truth); CC BY 4.0; https://doi.org/10.5281/zenodo.17252677 · UAT_047_20a_168.png · UAT_047_20a_168 · kein eigenes Bild; Frage zum Bild von vis-kurrent-001

Bild

Aufgabe

Wie alt ist Christian Gustav Schmid laut diesem Protokollauszug? Wenn das Bild diese Angabe nicht enthält, antworte mit „nicht im Bild“.

Erwartet

nicht im Bild · erfunden wäre: Jahre alt

Antwort des Modells

nicht im Bild

Bewertung

Fehlendes erkannt