AI Governance & IT-Beratung

LFM3-VL-2B — Vision-Detail

Kein Judge — die Edition ist die Wahrheit · 31 Fälle.

ArtVision-Language-ModellProfilLiquidAI--LFM3-VL-2B-NVFP4Lizenzlfm1.0RepoHF ↗Kohortevision-2026-katalog-31Lauf2026-10-29_2049

Druck 3/5 Bildfragen 8/8 Fallen 5/6CER normalisiert (Median): Fraktur 0.042 · Kurrent 0.622 · Frühneuhochdeutsch 0.432 · Latein 0.645

Überblick

Fall	Gruppe	Urteil	CER norm.	CER zeichengetreu	Lizenz
vis-fraktur-001	Fraktur	pass	0.055	0.106	CC BY 4.0
vis-fraktur-002	Fraktur	fail	—	—	CC BY 4.0
vis-fraktur-003	Fraktur	pass	0.016	0.042	CC BY 4.0
vis-fraktur-004	Fraktur	pass	0.028	0.076	CC BY 4.0
vis-fraktur-005	Fraktur	fail	0.392	0.424	CC BY 4.0
vis-kurrent-001	Kurrent	nur CER	0.573	0.585	CC BY 4.0
vis-kurrent-002	Kurrent	nur CER	0.604	0.612	CC BY 4.0
vis-kurrent-003	Kurrent	nur CER	0.622	0.627	CC BY 4.0
vis-kurrent-004	Kurrent	nur CER	0.756	0.764	CC BY 4.0
vis-kurrent-005	Kurrent	nur CER	0.687	0.690	CC BY 4.0
vis-fnhd-001	Frühneuhochdeutsch	nur CER	0.339	0.380	CC BY 4.0
vis-fnhd-002	Frühneuhochdeutsch	nur CER	0.526	0.549	CC BY 4.0
vis-latein-001	Latein	nur CER	0.657	0.660	CC BY 4.0
vis-latein-002	Latein	nur CER	0.522	0.526	CC BY 4.0
vis-latein-003	Latein	nur CER	0.645	0.651	CC BY 4.0
vis-latein-004	Latein	nur CER	0.790	0.798	CC BY 4.0
vis-latein-005	Latein	nur CER	0.602	0.602	CC BY 4.0
vis-bild-001	Bildverständnis	pass	—	—	Destatis: Vervielfaeltigung und Verbreitung mit Quellennachweis gestattet
vis-bild-002	Bildverständnis	pass	—	—	CC BY 4.0
vis-bild-003	Bildverständnis	pass	—	—	Destatis: Vervielfaeltigung und Verbreitung mit Quellennachweis gestattet
vis-bild-004	Bildverständnis	pass	—	—	Destatis: Vervielfaeltigung und Verbreitung mit Quellennachweis gestattet
vis-bild-005	Bildverständnis	pass	—	—	Destatis: Vervielfaeltigung und Verbreitung mit Quellennachweis gestattet
vis-bild-006	Bildverständnis	pass	—	—	Destatis: Vervielfaeltigung und Verbreitung mit Quellennachweis gestattet
vis-bild-007	Bildverständnis	pass	—	—	Destatis: Vervielfaeltigung und Verbreitung mit Quellennachweis gestattet
vis-bild-008	Bildverständnis	pass	—	—	Destatis: Vervielfaeltigung und Verbreitung mit Quellennachweis gestattet
vis-falle-001	Fallen	fail	—	—	Destatis: Vervielfaeltigung und Verbreitung mit Quellennachweis gestattet
vis-falle-002	Fallen	pass	—	—	Destatis: Vervielfaeltigung und Verbreitung mit Quellennachweis gestattet
vis-falle-003	Fallen	pass	—	—	Destatis: Vervielfaeltigung und Verbreitung mit Quellennachweis gestattet
vis-falle-004	Fallen	pass	—	—	CC BY 4.0
vis-falle-005	Fallen	pass	—	—	CC BY 4.0
vis-falle-006	Fallen	pass	—	—	CC BY 4.0

Fälle

Je Fall die Originalquelle mit Lizenz, die Aufgabe, die Wahrheit der Edition und die Antwort des Modells. Abweichungen auf der normalisierten Fassung (ſ→s, u/v, i/j, Ligaturen, Trennung, Leerraum): ~~fehlt oder falsch gelesen~~ vom Modell zusätzlich oder anders. Druck besteht unter 10 % CER; Handschrift wird nur als CER berichtet.

Fraktur (Druck)

vis-fraktur-001 · Frakturpass · CER 0.055 (zeichengetreu 0.106)

Quelle

UB-Mannheim/reichsanzeiger-gt: 1.0.0 (Ground Truth Deutscher Reichsanzeiger und Preussischer Staatsanzeiger, 1820-1939) — Schmidt, Thomas; Kamlah, Jan; Weil, Stefan; Shigapov, Renat (UB Mannheim); CC BY 4.0; https://doi.org/10.5281/zenodo.10144428 · 1834_239_0518.jpg · 1834_239_0518 · reines Rechteck um die genannten Zeilen (kein Polygon einer anderen Zeile im Rechteck), unverkleinert; nichts gefuellt oder maskiert

Bild

Aufgabe

Transkribiere den Text im Bild genau so, wie er dasteht, Zeile für Zeile. Nicht übersetzen, nicht modernisieren, Abkürzungen nicht auflösen. Gib nur den Text aus.

Wahrheit (Edition)

Rotteck's allgemeine Geſchichte
vom Anfang der hiſtoriſchen Kenntniß bis auf unſere
Zeiten fuͤr denkende Geſchichtsfreunde bearbeitet.
9 Baͤnde, groß Oktav. Praͤnumerations⸗Preis: 5 Thlr.
Wir uͤbergeben dieſes Werk wieder unveraͤndert, und
enthalten uns auch bei dieſer Auflage, wie bisher,
jeder Anpreiſung; der ſchnelle Abſatz der fruͤheren Auf⸗
lagen beurkundet die allgemeine gute Aufnahme.
Den aͤußerſt billigen Praͤnumerations⸗Preis von 5

Antwort des Modells

Rotteck's allgemeine Geschichte
vom Anfang der historischen Keunigkeit bis auf unsere
Zeitten für denkende Geschichtsfreunde bearbeitet.
9 Bände, groß Oftav. Pränumerations-Preis: 5 Thlr.
Wir übergeben dieses Werk wieder unverändert, und
enthalten uns auch bei dieser Auflage, wie bisher,
ieher Unpreisung; der schnelle Aufsatz der früheren Auf-
lagen beurfundet die allgemeine gute Auflage.
Den äußerst billigen Pränumerations-Preis von 5

Abweichungen (normalisiert)

Rotteck's allgemeine Geschichte uom Anfang der historischen Ke~~nnt~~unißgkeit bis auf unsere Zeitten fuür denkende Geschichtsfreunde bearbeitet. 9 Baände, groß Okftau. Praänumerations-Preis: 5 Thlr. Wir uübergeben dieses Werk wieder unueraändert, und enthalten uns auch bei dieser Auflage, wie bisher, iedher AUnpreisung; der schnelle Abufsatz der fruüheren Auflagen beurkfundet die allgemeine gute Aufnlahmge. Den aäußerst billigen Praänumerations-Preis uon 5

vis-fraktur-002 · Frakturfail

Quelle

UB-Mannheim/reichsanzeiger-gt: 1.0.0 (Ground Truth Deutscher Reichsanzeiger und Preussischer Staatsanzeiger, 1820-1939) — Schmidt, Thomas; Kamlah, Jan; Weil, Stefan; Shigapov, Renat (UB Mannheim); CC BY 4.0; https://doi.org/10.5281/zenodo.10144428 · 1841_81_0181.jpg · 1841_81_0181 · reines Rechteck um die genannten Zeilen (kein Polygon einer anderen Zeile im Rechteck), unverkleinert; nichts gefuellt oder maskiert

Bild

Aufgabe

Transkribiere den Text im Bild genau so, wie er dasteht, Zeile für Zeile. Nicht übersetzen, nicht modernisieren, Abkürzungen nicht auflösen. Gib nur den Text aus.

Wahrheit (Edition)

* Paris, 16. Maͤrz. Die fortwaͤhrend friedlichen Ver⸗
ſicherungen des hieſigen Kabinets begruͤnden die Hoffnung, daß
die Aegyptiſch⸗orientaliſche Angelegenheit ſo wie der letzte Ferman
des Sultans keine fuͤr den Frieden Europa's beſorgliche Span⸗
nungen hervorrufen werde. Es handelt ſich jetzt darum, den
Sultan zu bewegen, einige fuͤr Mehmed Ali guͤnſtige Konzeſſionen
zu erlangen und Herr Guizot ſoll ſich bereits dahin erklaͤrt haben,
daß dem Paſcha die Erblichkeit ſeiner Familie in maͤnnlicher Li⸗

Antwort des Modells

Abweichungen (normalisiert)

* Paris, 16. Marz. Die fortwahrend friedlichen Uersicherungen des hiesigen Kabinets begrunden die Hoffnung, daß die Aegyptisch-orientalische Angelegenheit so wie der letzte Ferman des Sultans keine fur den Frieden Europa's besorgliche Spannungen heruorrufen werde. Es handelt sich ietzt darum, den Sultan zu bewegen, einige fur Mehmed Ali gunstige Konzessionen zu erlangen und Herr Guizot soll sich bereits dahin erklart haben, daß dem Pascha die Erblichkeit seiner Familie in mannlicher Li-

vis-fraktur-003 · Frakturpass · CER 0.016 (zeichengetreu 0.042)

Quelle

UB-Mannheim/reichsanzeiger-gt: 1.0.0 (Ground Truth Deutscher Reichsanzeiger und Preussischer Staatsanzeiger, 1820-1939) — Schmidt, Thomas; Kamlah, Jan; Weil, Stefan; Shigapov, Renat (UB Mannheim); CC BY 4.0; https://doi.org/10.5281/zenodo.10144428 · 1877_7_0059.jpg · 1877_7_0059 · reines Rechteck um die genannten Zeilen (kein Polygon einer anderen Zeile im Rechteck), unverkleinert; nichts gefuellt oder maskiert

Bild

Aufgabe

Transkribiere den Text im Bild genau so, wie er dasteht, Zeile für Zeile. Nicht übersetzen, nicht modernisieren, Abkürzungen nicht auflösen. Gib nur den Text aus.

Wahrheit (Edition)

Themar. Die Firma „Schmidt & Witthauer“,
Engrosgeſchäft in Tinte und Leimwaaren hier, iſt
zufolge Geſchäftsverlegung nach Gerſtungen (Groß⸗
herzogthum Weimar) am 1. d. M. von da ab hier
erloſchen und dies heute Bl. 32 unſeres Handels⸗
regiſters zufolge Anzeige vom 23. Dezember v. J.
eingetragen worden.
Themar, den 2. Januar 1877.
Herzogliche Kreisgerichts⸗Deputation.
Hopfgarten.

Antwort des Modells

Themar. Die Firma „Schmidt & Witthaner".
Engroßgeschäft in Tinte und Leimwaaren hier, ist
zufolge Geschäftsverlegung nach Gerstungen (Groß-
herzogthum Weimar) am 1. d. M. von da ab hier
erlojchen und dies heute Bl. 32 unseres Handels-
registers zufolge Anzeige vom 23. Dezember v. G.
eingetragen worden.
Themar, den 2. Januar 1877.
Herzogliche Kreisgerichts-Deputation.
Hofpfgarten.

Abweichungen (normalisiert)

Themar. Die Firma "Schmidt & Witthauner",. Engrosßgeschäft in Tinte und Leimwaaren hier, ist zufolge Geschäftsuerlegung nach Gerstungen (Großherzogthum Weimar) am 1. d. M. uon da ab hier erlosichen und dies heute Bl. 32 unseres Handelsregisters zufolge Anzeige uom 23. Dezember u. IG. eingetragen worden. Themar, den 2. Ianuar 1877. Herzogliche Kreisgerichts-Deputation. Hofpfgarten.

vis-fraktur-004 · Frakturpass · CER 0.028 (zeichengetreu 0.076)

Quelle

UB-Mannheim/reichsanzeiger-gt: 1.0.0 (Ground Truth Deutscher Reichsanzeiger und Preussischer Staatsanzeiger, 1820-1939) — Schmidt, Thomas; Kamlah, Jan; Weil, Stefan; Shigapov, Renat (UB Mannheim); CC BY 4.0; https://doi.org/10.5281/zenodo.10144428 · 1893_2_0023.jpg · 1893_2_0023 · reines Rechteck um die genannten Zeilen (kein Polygon einer anderen Zeile im Rechteck), unverkleinert; nichts gefuellt oder maskiert

Bild

Aufgabe

Transkribiere den Text im Bild genau so, wie er dasteht, Zeile für Zeile. Nicht übersetzen, nicht modernisieren, Abkürzungen nicht auflösen. Gib nur den Text aus.

Wahrheit (Edition)

Lübeck, 1. Januar. Heute Morgen 3 Uhr wurden, wie dem
„Hann. Cour.“ berichtet wird, die erſten drei Kanonenſchüſſe abgegeben,
die den Bewohnern der Travegegend als Warnung des anſteigenden
Waſſers dienen. Bald waren die Geſtade überfluthet und das
Waſſer bis an die Häuſer vorgedrungen, ſodaß von der Holſtenſtraße
ab, die Obertrave entlang, nur eine blanke Waſſerfläche zu ſehen iſt.
Der Verkehr mit den Bewohnern dieſer Gegend wird durch Boote
unterhalten. Auch ein erheblicher Theil der an der Untertrave be⸗
legenen Straßenzüge ſteht unter Waſſer. Die Quaiſchuppen ſind zum
theil geräumt worden, da der Waarenverkehr im Hafen jetzt nur ein
geringer iſt. Das Waſſer iſt bis jetzt, Abends 9 Uhr, noch im Steigen.
Hier herrſcht ſtarkes Schneetreiben und Froſt.

Antwort des Modells

Lübed, 1. Januar. Heute Morgen 3 Uhr wurden, wie dem
„Gann. Tour." berichtet wird, die ersten drei Kanonenschüsse abgegeben,
die den Bewohnern der Travegegend als Warnung des ansteigenden Wassers dienen.
Bald waren die Gestade überfluthet und das Wasser bis an die Häuser vorgedrungen, todaf von der Holstenstraße ab, die Obertrave entlang, nur eine blanche Wasserflaße zu sehen ist.
Der Verkehr mit den Bewohnern dieser Gegend wird durch Boote unterhalten. Auch ein erkeblicher Theil der an der Untertrave be-
legenen Straßenzüge steht unter Wasser. Die Duaischupven sind anntheil geräumt worden, da der Waarenverkehr im Hafen jeit nur ein
geringer ist. Das Wasser ist bis jezt, Abends 9 Uhr, noch im Steigen.
Hier herrscht starkes Schneetreiben und Frost.

Abweichungen (normalisiert)

Lübeckd, 1. Ianuar. Heute Morgen 3 Uhr wurden, wie dem "HGann. CTour." berichtet wird, die ersten drei Kanonenschüsse abgegeben, die den Bewohnern der Trauegegend als Warnung des ansteigenden Wassers dienen. Bald waren die Gestade überfluthet und das Wasser bis an die Häuser uorgedrungen, stodaßf uon der Holstenstraße ab, die Obertraue entlang, nur eine blankche Wasserfl~~äch~~aße zu sehen ist. Der Uerkehr mit den Bewohnern dieser Gegend wird durch Boote unterhalten. Auch ein erhkeblicher Theil der an der Untertraue belegenen Straßenzüge steht unter Wasser. Die QDuaischuppuen sind ~~zum~~ anntheil geräumt worden, da der Waarenuerkehr im Hafen ietzit nur ein geringer ist. Das Wasser ist bis ietzt, Abends 9 Uhr, noch im Steigen. Hier herrscht starkes Schneetreiben und Frost.

vis-fraktur-005 · Frakturfail · CER 0.392 (zeichengetreu 0.424)

Quelle

UB-Mannheim/reichsanzeiger-gt: 1.0.0 (Ground Truth Deutscher Reichsanzeiger und Preussischer Staatsanzeiger, 1820-1939) — Schmidt, Thomas; Kamlah, Jan; Weil, Stefan; Shigapov, Renat (UB Mannheim); CC BY 4.0; https://doi.org/10.5281/zenodo.10144428 · 1910_299_0335.jpg · 1910_299_0335 · reines Rechteck um die genannten Zeilen (kein Polygon einer anderen Zeile im Rechteck), unverkleinert; nichts gefuellt oder maskiert

Bild

Aufgabe

Transkribiere den Text im Bild genau so, wie er dasteht, Zeile für Zeile. Nicht übersetzen, nicht modernisieren, Abkürzungen nicht auflösen. Gib nur den Text aus.

Wahrheit (Edition)

Stuttgart, 20. Dezember. (W. T. B.) Das Geſamt⸗
kollegium der Zentralſtelle für Landwirtſchaft, das geſtern
in Gegenwart des Miniſters des Innern verhandelte, hat, wie der
„Schwäbiſche Merkur“ berichtet, einſtimmig beſchloſſen, zur all⸗
mählichen Ausſchaltung des Zwiſchenhandels eine Vieh⸗
verwertungszentrale für das ganze Land zu ſchaffen.
Ferner hat das Kollegium einſtimmig eine Reſolution gefaßt, die von
dem Standpunkte aus, daß die Zulaſſung fremden Schlachtviehs für
die einheimiſche Fleiſchproduktion nachteilig ſei, die Regierung auf⸗
fordert, die Zulaſſung bei Rindvieh allmählich und bei Schweinen
tunlichſt bald zurückzuziehen.

Antwort des Modells

Stuttgart, 20. Dezember. (W. T. B.) Das Gesamt-
kollegium der Zentralstelle für Landwirtschaft, das gesehnt verhandelte, hat, wie der „Schwäbische Merkur“ berichtet, einstimmig beschlossen, zur allmählichen Ausschaltung des Zwischenhandels eine Verwertungszentrale für das ganze Land zu schaffen.
fördert, die Zulassung bei Rindvieh allmählich und bei Schweinen tunlichst bald surüßzuziehen.

Abweichungen (normalisiert)

Stuttgart, 20. Dezember. (W. T. B.) Das Gesamtkollegium der Zentralstelle für Landwirtschaft, das gesehnt~~ern in Gegenwart des Ministers des Innern~~ uerhandelte, hat, wie der "Schwäbische Merkur" berichtet, einstimmig beschlossen, zur allmählichen Ausschaltung des Zwischenhandels eine U~~iehu~~erwertungszentrale für das ganze Land zu schaffen. ~~Ferner hat das Kollegium einstimmig eine Resolution ge~~f~~aßt, die uon dem Standpunkte aus, daß die Zulassung fremden Schlachtuiehs für die einheimische Fleischproduktion nachteilig sei, die Regierung auffo~~ördert, die Zulassung bei Rinduieh allmählich und bei Schweinen tunlichst bald zsurückßzuziehen.

Kurrent (Handschrift)

vis-kurrent-001 · Kurrentnur CER · CER 0.573 (zeichengetreu 0.585)

Quelle

Handwritten Text Recognition Training and Test Set for German Kurrent of the 19th century (Teil Senatsprotokolle, Universitaet Tuebingen) — Gantner, Myriam; Vorlage: Universitaetsarchiv Tuebingen, Protokolle des Akademischen Senats (ubtue/Ground-Truth); CC BY 4.0; https://doi.org/10.5281/zenodo.17252677 · UAT_047_20a_168.png · UAT_047_20a_168 · reines Rechteck um die genannten Zeilen (kein Polygon einer anderen Zeile im Rechteck), verkleinert auf hoechstens 1600 px; nichts gefuellt oder maskiert

Bild

Aufgabe

Transkribiere den Text im Bild genau so, wie er dasteht, Zeile für Zeile. Nicht übersetzen, nicht modernisieren, Abkürzungen nicht auflösen. Gib nur den Text aus.

Wahrheit (Edition)

beſchloſſen:
den Chriſtian Gustav Schmid
mit jährℓ. zehen Gulden Schul‗
geld und, wen̄ er zu den academiſꝫ
Studien gelangen ſollte, zu fer‗
nerem Genuſs aufzunehmen; je‗
doch ſo, daſs er jene 10 f. erſt‗
mals an Lichtmeſs 1828. erhalten

Antwort des Modells

Böhm:
war Süffiad Gypen Wird
sich jetz. zynn Guld und man er zu den anwesin
Anwesen gelangen vollend, zu far
unan Grupp entzwungen in
leip v, lepar gied 10th, noth
und an diffug 1828, noth

Abweichungen (normalisiert)

~~besc~~Böh~~lossen~~m: war Süffiad Gypen ChWird si~~stian Gustau S~~ch~~mid mit~~ i~~ährl~~etz. z~~ehe~~ynn Guld~~en Schul geld~~ und, weman er zu den a~~cad~~nwemsin Anwes~~et Studi~~en gelangen suolltend, zu fear un~~erem~~an Grupp en~~uss auf~~tzwun~~ehm~~gen; in leip ~~doch so~~u, dlepa~~ss e~~r giened 10th, f.noth ~~erst mals~~und an Ldi~~chtmess~~ffug 1828., ernoth~~alten~~

vis-kurrent-002 · Kurrentnur CER · CER 0.604 (zeichengetreu 0.612)

Quelle

Handwritten Text Recognition Training and Test Set for German Kurrent of the 19th century (Teil Senatsprotokolle, Universitaet Tuebingen) — Gantner, Myriam; Vorlage: Universitaetsarchiv Tuebingen, Protokolle des Akademischen Senats (ubtue/Ground-Truth); CC BY 4.0; https://doi.org/10.5281/zenodo.17252677 · UAT_047_20a_169.png · UAT_047_20a_169 · reines Rechteck um die genannten Zeilen (kein Polygon einer anderen Zeile im Rechteck), verkleinert auf hoechstens 1600 px; nichts gefuellt oder maskiert

Bild

Aufgabe

Transkribiere den Text im Bild genau so, wie er dasteht, Zeile für Zeile. Nicht übersetzen, nicht modernisieren, Abkürzungen nicht auflösen. Gib nur den Text aus.

Wahrheit (Edition)

76.
aus der Wolfſchen Stiftung
wurde
beſchloſſen:
jeder der beyden erſtgenan̄ten
Perſonen den herköm̄lichen Bey‗
trag von zwanzigfünf Gulden,
der Ahle aber, wegen des Vergehens
das ſie ſich früher zu Schuld kom̄en
lieſs, nur die halbe Portion mit
zwölf Gulden 30. X. zu bewilli‗

Antwort des Modells

ich war aufgefordet Hunger
münd baffelnd:
jungen hat begangen unfreundlich
Verwand und fortschere leichte Lege
und verlangt fund Gulden,
hat oft er war, magd der Drohn
der in sich parf zu Gold bereut
liep, nur ein füllte postivend
Zwill Gulden und 20. x. zu baggilliz

Abweichungen (normalisiert)

~~76.~~ich war ausfgefordet dHunger Wmünd baffelnd: iungen hat begangen unfreundlich Uerwand und folfrtsche~~n Stiftung wu~~rde ble~~schlossen: ieder der beyden erstgenanten Personen den herköml~~ichten BLe~~y tra~~ge uond zwuerlanzigt füunfd Gulden, hat oft er war, magd der ADroh~~le aber, wege~~n desr ~~Uergehe~~in~~s das sie~~ sich parf~~rüher~~ zu ~~Schu~~Gold ~~kom~~benreut liessp, nur dein füllte ~~halbe P~~porstiouend mZwi~~t zwö~~lfl Gulden 3und 20. Xx. zu bewaggilliz

vis-kurrent-003 · Kurrentnur CER · CER 0.622 (zeichengetreu 0.627)

Quelle

Handwritten Text Recognition Training and Test Set for German Kurrent of the 19th century (Teil Senatsprotokolle, Universitaet Tuebingen) — Gantner, Myriam; Vorlage: Universitaetsarchiv Tuebingen, Protokolle des Akademischen Senats (ubtue/Ground-Truth); CC BY 4.0; https://doi.org/10.5281/zenodo.17252677 · UAT_047_20a_329.png · UAT_047_20a_329 · reines Rechteck um die genannten Zeilen (kein Polygon einer anderen Zeile im Rechteck), verkleinert auf hoechstens 1600 px; nichts gefuellt oder maskiert

Bild

Aufgabe

Transkribiere den Text im Bild genau so, wie er dasteht, Zeile für Zeile. Nicht übersetzen, nicht modernisieren, Abkürzungen nicht auflösen. Gib nur den Text aus.

Wahrheit (Edition)

Von Herrn Rector wurde angezeigt, daß auf den
Antrag des Collegium der Dekane dem König
zu Wiederherſtellung ſeiner Geſundheit gra_
tulirt worden ſey, worauf geſtern eine Ant_
wort des Königs eingelaufen ſey, die circuli_
ren werde.
Rector:
Die heutige SenatsSitzung betreffe die Be_
rathung über die, aus Veranlaßung der in
der Senats-Sitzung vom 27. v. M. in Bezie_
hung auf die Bibliothek getroffenen Verfügun_
gen, von welchen Herr Oberbibliothekar durch

Antwort des Modells

Neues Generalstabsamt in der Stadt
und am 16. Collegium zu Tabor und Donning
23 winteren Kelling primal Gefeiliges
Nichts was, mannt gedientis etc.
wird 28 Rüring ringelnd umfragt bis cinkl
Pulver:
Liefsige Pralo 28 Dying betrachtet be
wurft ihn dir, and Mevende Dingen in
den Brust 28 Dying nach 27. h. m. in begin
dying die bibliodig gestauten Magen
ers, hat selbst bei ob biblifachen band

Abweichungen (normalisiert)

UoNeues Gen Herralstabsamt in ~~Rector wurde angezeigt, daß auf~~ der Stadt und ~~Antr~~agm ~~des~~16. Collegium ~~der Dekane dem König~~ zu WTabor und Donniedng 23 winterhe~~rst~~n Kelluing sepri~~ner~~mal Ge~~sundh~~feiliges Nichts was, mannt g~~ra_ tul~~edi~~rt word~~en ~~sey, worauf ges~~t~~ern e~~i~~ne Ant_ wort des König~~s etc. wird 28 Rüring ringelnd umfra~~ufen~~gt bis~~ey, die~~ circnkl Pul~~i_ r~~ue~~n werde. Recto~~r: DLie ~~heut~~fsige ~~Sen~~Pra~~tsS~~lo 28 Dyi~~tzu~~ng betrachtet be wurffet ihn di~~e Be_~~ r~~athung über die~~, and Meusende ~~Ueranlaßu~~Ding dern in den Brust ~~Senats-S~~28 Dyi~~tzu~~ng ~~uom~~nach 27. uh. Mm. in Bbezgie_n hudying ~~auf~~ die ~~Bibliothek getroffenen Uerfügun_ gen, uon welchen Herr Ober~~bibliodig gestauten Magen ers, hat selbst bei ob biblifachekn bar nd~~urch~~

vis-kurrent-004 · Kurrentnur CER · CER 0.756 (zeichengetreu 0.764)

Quelle

Handwritten Text Recognition Training and Test Set for German Kurrent of the 19th century (Teil Senatsprotokolle, Universitaet Tuebingen) — Gantner, Myriam; Vorlage: Universitaetsarchiv Tuebingen, Protokolle des Akademischen Senats (ubtue/Ground-Truth); CC BY 4.0; https://doi.org/10.5281/zenodo.17252677 · UAT_047_25_078.png · UAT_047_25_078 · reines Rechteck um die genannten Zeilen (kein Polygon einer anderen Zeile im Rechteck), unverkleinert; nichts gefuellt oder maskiert

Bild

Aufgabe

Transkribiere den Text im Bild genau so, wie er dasteht, Zeile für Zeile. Nicht übersetzen, nicht modernisieren, Abkürzungen nicht auflösen. Gib nur den Text aus.

Wahrheit (Edition)

Ein Erlaß vom 17. Merz, die Ergänzung
der in dem Mineraliencabinet vorhandenen
Lüken betr., welcher an die philoſophiſche
Facultät und an das Caſſenamt auszu_
ſchreiben iſt.
Ein weiterer Erlaß v. 17. Merz betr. den
gewünſchten Zuſchuß für die Bibliothek aus
den Erſparniſſen der Univerſität iſt an
das Oberbibliothecariat und an das Caſſen_
amt auszuſchreiben.

Antwort des Modells

fünf Jahre war 17. März, die Forgenigung
für sein Vater, vnd erben sprachlich
durchs betr., wiederges
erheftet und an der Gullmann spruch

Abweichungen (normalisiert)

Eifünf EIahrle wa~~ß uom~~r 17. Meärz, die EForgäenzigung defür sein ~~dem Min~~Uater~~aliencabinet~~, u~~orha~~nd enrben ~~Lüken~~sprachlich durchs betr., wielcderges erhe~~r an di~~fte ~~philosophische Facultä~~t und an d~~as Cassenamt auszu_ schreiben ist. Ein weiter~~er ErGullma~~ß u. 17. Merz betr. de~~nn ~~gewün~~spruch~~ten Zuschuß für die Bibliothek aus den Ersparnissen der Uniuersität ist an das Oberbibliothecariat und an das Cassen_ amt auszuschreiben.~~

vis-kurrent-005 · Kurrentnur CER · CER 0.687 (zeichengetreu 0.690)

Quelle

Handwritten Text Recognition Training and Test Set for German Kurrent of the 19th century (Teil Senatsprotokolle, Universitaet Tuebingen) — Gantner, Myriam; Vorlage: Universitaetsarchiv Tuebingen, Protokolle des Akademischen Senats (ubtue/Ground-Truth); CC BY 4.0; https://doi.org/10.5281/zenodo.17252677 · UAT_047_28_574.png · UAT_047_28_574 · reines Rechteck um die genannten Zeilen (kein Polygon einer anderen Zeile im Rechteck), verkleinert auf hoechstens 1600 px; nichts gefuellt oder maskiert

Bild

Aufgabe

Transkribiere den Text im Bild genau so, wie er dasteht, Zeile für Zeile. Nicht übersetzen, nicht modernisieren, Abkürzungen nicht auflösen. Gib nur den Text aus.

Wahrheit (Edition)

nunmehr ernſtere Schritte zu Realiſirung
des Eintritts der genan̄ten beiden Profeßoren
in den Senat unternom̄en werden. Nach
einigen Erörterungen beruhigt ſich jedoch der
Senat vorerſt bei der Erklärung des
Herrn Rektors, daß er zunächst eine
mündliche Unterredung mit denſelben
in der genan̄ten Richtung pflegen wolle.

Antwort des Modells

menschliche sprache dritter katharinen
der kathariten his governen dritter katharinen
ist die katharinen und manner
niedriges katharinen und katharischen bei der katharinen his
Eran kathos, aber als gewandelt rina
missliep katharinen und katharinen
ist die governen katharinen gschau

Abweichungen (normalisiert)

~~nun~~me~~hr er~~ns~~ter~~chliche Ssprache dritter ~~zu Re~~ka~~lisi~~thar~~ung des E~~in~~tritts~~en der ~~gen~~kanthariten bhis goueidrnen Pdrofitteßor katharinen inst die katharinen Sund manner niedriges katharinenat und katehar~~nom~~ischen ~~werden. Nach einigen Erörterungen beruhigt sich iedoch der Senat uorerst~~ bei der katharinen his Er~~klärung des Herr~~an Rekathors, daß ber zuals gewan~~ächs~~delt rina missliep katharinen müundl kathari~~che U~~n~~terredung mit denselb~~en inst die gouer gen~~ant~~en Rkathari~~chtu~~n~~g pfleg~~en ~~wolle.~~gschau

Frühneuhochdeutsch (Handschrift)

vis-fnhd-001 · Frühneuhochdeutschnur CER · CER 0.339 (zeichengetreu 0.380)

Quelle

Diplomatic HTR ground truth dataset for water damaged text lines (ENHG, 15th century), Formelbuch BayHStA Ausw. Staaten, Lit. Oesterreich 463 — Flohr, Henriette; Kunzek, Jan; CC BY 4.0; https://doi.org/10.5281/zenodo.21438740 · wasserschaden_BayHStA_AS_Lit_Oe_463_183r.jpg · BayHStA_AS_Lit_Oe_463_183r · reines Rechteck um die genannten Zeilen (Kanten an den Grundlinien, keine fremde Grundlinie im Rechteck), verkleinert auf hoechstens 1600 px; nichts gefuellt oder maskiert

Bild

Aufgabe

Transkribiere den Text im Bild genau so, wie er dasteht, Zeile für Zeile. Nicht übersetzen, nicht modernisieren, Abkürzungen nicht auflösen. Gib nur den Text aus.

Wahrheit (Edition)

Ain Beſtettbꝛief vmb gemecht
Wir albr* ꝛc' Bekennen als vnſeꝛ liebeꝛ getꝛewr lenpolt von ꝛc'
vnſeꝛm getꝛewn liebn̅ vlr* von ꝛc' ſein aidem vnd deꝛ eꝛben
Maꝛgꝛetn̅ ſeineꝛ Tochter deſelbn̅ von S‧ hawſfr* gefugt
vnd gemacht hat/ all ſein hab/ die er nach ſeim abgang hindeꝛ
Im laſſen wirdet es ſey aigen lehen purkchrecht peꝛkrecht In
vꝛbar ʒu veld odeꝛ ʒu doꝛff geſtifft oder vngeſtifft wie das
alles genant oder wo das gelegn̅ iſt/ erbgůt vnd voꝛundgut
nichts daꝛInn auſgenomen das wir ʒu demſelbn̅ gemechte
vnſeꝛn willn̅ vnd gunſt gegebn̅ vnd das beſtett habn̅
vnd beſtettn̅ auch wiſſenntlich mit dem brief was wir
ʒu Recht daꝛan beſtettn̅ ſulln̅ oder múgen In ſolicher maſs
ob der egenantn̅ von ‧n‧ mit dem tod abgieng vnd nicht
leiberbn̅ das Sun weꝛn/ hinder Im lieſs/ odeꝛ ob eꝛ die hindeꝛ

Antwort des Modells

Ein Bef...brief und gemischt
Nir albes 2 Bekamen als senfer hebe gekehrte lenpolt wonz senfern gebarven hebe schief von 2 sein ainden und der eiken mazygst) seine Togter defelly Leon S. Gannffs gefuyt und gemacht hat all sein Gab, die er neht sein abgange Ginde
Im laffen wiidet co fey oigen lehey potedwichte pockrechet in darbar zu (Veld oder zu daff gefft oder mute fift nide dub
alles gerant oder das yeleyer it, ergebit und pozundgut michts duß im auffnenmeny Das wir zu dem felffy gerniche
senfer Willly und gruft geyeby und das gefft Gab
und beffitty angr wissemtheit mit dem Brief was
zu recht dazyn beffitty fully odee müggen in fahder mafs ob der auffanigt von n. mit den tot abgerung und misch
keberby Das um wäzy Ginder im hiefs, oder ob die Ginde

Abweichungen (normalisiert)

AEin Be~~stett~~f...brief umbnd gemeischt WNir albr*es ~~rc'~~2 Bek~~enn~~amen als usensfer liheber gekehrtrewr lenpolt uwonz ~~rc' un~~senfermn getbaruewn lhebe schiebn ulr*f uon ~~rc'~~2 sein aindemn und der erbiken Mmarzygrestn) seiner Tochgter desfelbnly uLeon S‧. hGawnnffsfr* gefugyt und gemacht hat/ all sein hGab/, die er naceht seimn abgange hGinder Im lassffen wiridet esco sfey aoigen leheny p~~urkchr~~otedwichte perockrechet Iin udarbar ʒzu u(Ueld oder ʒzu doraff ge~~sti~~fft oder mungtest fifft wnide dasub alles genrant oder wo das gyelegnyer ist/, ergebguit und uporzundgut nmichts d~~arInn~~uß im ausgffnenomeny dDas wir ʒzu dems felbnffy gemernichte unsenfern wWillnly und grunsft gegyebny und das bge~~stet~~fft hGabn und be~~ste~~ffittny a~~uch~~ngr wissennmtlheicht mit dem bBrief was ~~wir ʒ~~zu Rrecht darazyn be~~ste~~ffittny sfully odee müggen oin fahder m~~ugen In solicher m~~asfs ob der ~~egen~~auffanigtn uon ‧n‧. mit demn todt abgierung und nmischt lkeiberbny dDas Sunm w~~ern/~~äzy hGinder Iim lhiefss/, oder ob er die hGinder

vis-fnhd-002 · Frühneuhochdeutschnur CER · CER 0.526 (zeichengetreu 0.549)

Quelle

Diplomatic HTR ground truth dataset for an Early New High German transcription model (15th century), Formelbuch BayHStA Ausw. Staaten, Lit. Oesterreich 463 — Juszczak, Adam Piotr; Skidzun, Frederik; CC BY 4.0; https://doi.org/10.5281/zenodo.21257167 · formelbuch_BayHStA_AS_Lit_Oe_463_365r.jpg · BayHStA_AS_Lit_Oe_463_365r · reines Rechteck um die genannten Zeilen (Kanten an den Grundlinien, keine fremde Grundlinie im Rechteck), verkleinert auf hoechstens 1600 px; nichts gefuellt oder maskiert

Bild

Aufgabe

Transkribiere den Text im Bild genau so, wie er dasteht, Zeile für Zeile. Nicht übersetzen, nicht modernisieren, Abkürzungen nicht auflösen. Gib nur den Text aus.

Wahrheit (Edition)

Ain Quittungbrief
ICH Thoman doꝛffner der hufSmid vnd ich Mathes
ʒeller der kúnter mitbuꝛger ʒu wienn/ lienhaꝛts peꝛg'
des wagnknechts ſelign̅ Geſchefftlewt Bekennen
als weilent hanns Schuſtl deꝛ obſer vnd Barbara
ſein hawſfraw Ir halbs Jeuch weingaꝛtn̅ gelegn̅ Im
ʒollerſpeꝛg‧ fridreichs kindern vmb xii t̅ wien' đ So
In derſſeb lienhaꝛt wagnknecht ſeligeꝛ geſchafft hat
nach lawt ſeins geſcheffts das in Statpuch ʒu wienn
geſchꝛibn̅ ſtet/ in dem Gꝛuntpůch das ʒu Steffans
leytner ſelign̅ Stiſſt gehoꝛet/ vnd yecʒ der Erſam
weis her anndre Schonprugker dieʒeit Buꝛgeꝛmaiſt'
ʒu wienn Innhat/ verſacʒt heten/ nach lawt deſſelbn̅

Antwort des Modells

im Zmittmgebief
Thoman doffner der Kufsind und jets wattes
zettet die Eimerer mitbuzyer 3n voiemy, hienzaste peze
See Wagnknecht feliyz Beseftent Bekemey
als volicant Gammo Schnitte der ock und Barbara
em Gut von dem Galla such Weingartz Bockey in
allerbig ferdricke Einzern vom yt & wied & Ba
maag baut seine yfeste das m Statt hat
gefriibig het, in dem Bumutpieg das m Statt nach
kbstner schlytt Stift geßert, und veg der tefang
zu mieny Junbat, verfugt getey, nach launt deffelg

Abweichungen (normalisiert)

Ainm QuZmittunmgebrief ~~ICH~~ Thoman dorffner der hKufSmsind und ichets Mwathtes ʒzellttet die Eimer ~~der kunt~~er mitburgzyer ʒ3n uoiemy, whien~~n/ li~~zaste~~nharts~~ pe~~rg'~~ze dSese wWagnknechts sfelignyz GBeschefftlewnt Bekennmeny als weuolilecant hGa~~nns~~mmo Schusnitlte der o~~bser~~ck und Barbara seim Gut uon ~~hawsfraw~~dem ~~Ir h~~Galbla s Ieuch wWeingartz Bockey in ~~gelegn Im ʒo~~allerspbig fer~~g‧ f~~dridrcke~~ichs~~ kEindzern uomb ~~xii~~yt t& wien'd đ& SoBa ~~In dersseb lienh~~ma~~rt w~~ag~~nknech~~ baut seligner gyfeschte daffs m Statt hat gefriibig het, in dem Bumutpieg das m Statt nach kbstner schlytt Stift geßert, und ueg der tefang zu mieny Iunbat, uerfugt getey, nach la~~wt seins gescheffts das in Statpuch ʒu wienn geschribn stet/ in dem Gr~~un~~tpuch das ʒu Steffans leytner selign Stisst gehoret/ und yecʒ der Ersam weis her anndre Schonprugker dieʒeit Burgermaist' ʒu wienn Innhat/ uersacʒt heten/ nach law~~t dessffelbng

Latein (Handschrift)

vis-latein-001 · Lateinnur CER · CER 0.657 (zeichengetreu 0.660)

Quelle

The e-NDP project: collaborative digital edition of the Chapter registers of Notre-Dame of Paris (1326-1504), HTR Ground Truth — Claustre, Julie; Smith, Darwin; Torres Aguilar, Sergio; Bretthauer, Isabelle u. a.; CC BY 4.0; https://doi.org/10.5281/zenodo.7575693 · FRAN_0393_00310_L.jpg · FRAN_0393_00310_L · reines Rechteck um die genannten Zeilen (kein Polygon einer anderen Zeile im Rechteck), verkleinert auf hoechstens 1600 px; nichts gefuellt oder maskiert

Bild

Aufgabe

Transkribiere den lateinischen Text im Bild Zeile für Zeile. Löse die Abkürzungen dabei auf (zum Beispiel dñs → dominus), übersetze nicht. Gib nur den Text aus.

Wahrheit (Edition)

Super detencione Thome du Perier Clerici Coniugati in carceribus capituli detenti concordatum est cum
domino officiali Parisiensi quod expectabitur adventus domini decani usque ad diem veneris ut retulit
dominus Archidiaconus / et hoc ne currant sentencie ipsius domini officialis contra Camerarium laicum qui fuerat
monitus de reddendo ipsum clericum per dictum dominum Officialem
Quilibet dominorum participancium in lucro cere apponende in exequiis proximo fiendis pro deffuncto
domino connestabulario Francie apponentur quilibet unum suorum servitorum / et domini Michael Chambon
et Martinus Mutonis erunt assistentes cum ipsis servitoribus pro custodia dicte cere.
Audita relacione domini Roberi Dangeul / placet dominis quod ille puer de cujus manumissione fuerat
die lune loqutum / manumittatur et habeat litteras in forma consueta.

Antwort des Modells

Sui rex Thome supper The conger in ... and affix Purfer p exporabitur; aditus in dearly Dien ... et venie  
Dien Rachid, &h ne curat fine youm In Officium converse confundend lucud qui fuerat moning & veldendo epi chai p dim Officium,  
Quiditer suos praesumus minimus qui opposent nys quies pro premo feroe pro effiro Dio Confectabilito sumus aporit quid domi jus cruitor et macine mune sunt officen tam yps rentorne pro cupodia Dom.  
Audita velate in ... in

Abweichungen (normalisiert)

Supi re~~r detencione~~x Thome dsu ~~Peri~~pper ClThe conger~~ici Coniugati~~ in c... a~~rceribus~~nd ca~~pituli detenti concordatum est cum domino o~~ffi~~ciali~~x Paur~~isi~~fe~~nsi~~r ~~quod~~p exp~~ect~~orabitur; ad~~uen~~itus ~~dom~~ini decanirly ~~usque ad d~~Diemn ... et uenier Disen ~~ut retulit dominus Ar~~Rachid~~iaconus~~, ~~/ et~~ &hoc ne currant sefin~~tenci~~e ~~ipsi~~yousm ~~domi~~Ini oOffici~~alis~~um con~~tra Cam~~uer~~ari~~se confumndend laiucumd qui fuerat monitng & u~~s d~~e ~~red~~ldendo epi~~psum~~ c~~ler~~hai~~cum~~ per di~~ctum dominu~~m Offici~~ale~~um, Quildibet ~~dominorum participancium in lucro c~~ere ~~app~~suo~~nende in exequii~~s proxaesumus minimus qui opposent fnys quie~~ndi~~s pro dpremo feroe pro effuiro Dio Confectabilito sumus aporit quid domino ius c~~onnestabulario Francie apponentur quilibet unum suorum se~~ruitor~~um /~~ et domacinie ~~Micha~~munel ~~Chambon et Martinu~~s ~~Mutonis er~~unt officen tam yps~~sist~~ rent~~es cum ipsis seruit~~or~~ibus~~ne pro custpodia ~~dicte cere~~Dom. Audita ruela~~cione domini Roberi Dangeul / placet dominis quod ille puer de cuius manumissione fuerat die lune loqutum / manumittatur et habeat lit~~te~~ras~~ in ~~forma~~... coin~~sueta.~~

vis-latein-002 · Lateinnur CER · CER 0.522 (zeichengetreu 0.526)

Quelle

The e-NDP project: collaborative digital edition of the Chapter registers of Notre-Dame of Paris (1326-1504), HTR Ground Truth — Claustre, Julie; Smith, Darwin; Torres Aguilar, Sergio; Bretthauer, Isabelle u. a.; CC BY 4.0; https://doi.org/10.5281/zenodo.7575693 · FRAN_0393_00463_L.jpg · FRAN_0393_00463_L · reines Rechteck um die genannten Zeilen (kein Polygon einer anderen Zeile im Rechteck), verkleinert auf hoechstens 1600 px; nichts gefuellt oder maskiert

Bild

Aufgabe

Transkribiere den lateinischen Text im Bild Zeile für Zeile. Löse die Abkürzungen dabei auf (zum Beispiel dñs → dominus), übersetze nicht. Gib nur den Text aus.

Wahrheit (Edition)

Non placet dominis quod illi de domo Dei acceptent quoddam legatum factum
eis per deffunctum magistrum Guillelmum Feret canonicum Aurelianensem.
Johannes Fabri ad presentacionem capicerii fuit receptus in subcapicerium ecclesie.
Redigant canonici Sancti Stephani de Gressibus in scriptis / ea pro quibus supplicaverunt dominis.
Loquatur magister Thomas de Sancto Petro Canonicus Par. cum domino Episcopo Meldensi
pro preposito de Rosayo.

Antwort des Modells

Non placere est illa & domo ad scrupterum quodiam legum facie  
civis p. affundem magnum, fuitum fuer tium cumhiniens.  
Kee fabri ad pinaconium aprius fui Kropes in subparitione cate.  
Ruginae tan. panni orphi & gregii m purpus capuibz supplaudent sum.  
Liquatur magnithomas & pro peno dan. per nym sno et macy p proprio & rofo.

Abweichungen (normalisiert)

Non placere est ~~dominis quod~~ illia de& domo ~~Dei~~ad ascceruptentrum quoddiam legatum factie ciu~~m e~~is per. deaffun~~ctu~~dem magnum, fuistrum Gfuer ti~~llelm~~um ~~Feret canoni~~cum ~~Aurel~~hianiensem. ~~Iohann~~Kese Ffabri ad p~~rese~~intacioneium cap~~ice~~riius fuit Krope~~ceptu~~s in subparitione ca~~picerium ecclesi~~te. Ruginae~~dig~~ tant. panni orphi & gregii m purpus ca~~nonici Sancti Ste~~p~~hani de Gressibus in scriptis / ea pro q~~uibusz supplicauderunt dosum~~inis~~. Loiquatur magnist~~er T~~homas ~~de Sancto Petro Canonicus Par. cum domino Episcopo Meldensi~~& pro pre~~posit~~no dan. per Rnym snos et macy p proprio & rofo.

vis-latein-003 · Lateinnur CER · CER 0.645 (zeichengetreu 0.651)

Quelle

The e-NDP project: collaborative digital edition of the Chapter registers of Notre-Dame of Paris (1326-1504), HTR Ground Truth — Claustre, Julie; Smith, Darwin; Torres Aguilar, Sergio; Bretthauer, Isabelle u. a.; CC BY 4.0; https://doi.org/10.5281/zenodo.7575693 · FRAN_0393_01065_L.jpg · FRAN_0393_01065_L · reines Rechteck um die genannten Zeilen (kein Polygon einer anderen Zeile im Rechteck), verkleinert auf hoechstens 1600 px; nichts gefuellt oder maskiert

Bild

Aufgabe

Transkribiere den lateinischen Text im Bild Zeile für Zeile. Löse die Abkürzungen dabei auf (zum Beispiel dñs → dominus), übersetze nicht. Gib nur den Text aus.

Wahrheit (Edition)

Exposito dominis per magistrum Gauffridum de Ponpedor quod cum deffunctus magister
Jo. de Ponpedor tempore quo vivebat canonicus hujus ecclesie / alias ipso vivente
obtulisset dominis iiiC francos pro anniversario suo domini que illam sommam per eum
traditam habuissent acceptam licet idem dominus Johannes tunc temporis illam non solvit quatinus
domini vellent illam acceptare execucioni tastamenti dicti deffuncti possent respondere
donum clausule dicti ad utilitatem sue execucionis domini dixerunt quod
se advisare et quod pro tunc non erant advisati de hoc faciendo se de alias
responderent verumtamen bona dicti deffuncti exeunte in domo sub arresto tenebat
quousque de reparacionibus esset satisfactum etc.

Antwort des Modells

Egypto ines magnum graffiti ponderum diff maye
ponder gno buchet as, nos cunt, at ro buch
bucchi ines nora puer piumus pro du g illa pona par
true. ponder acceptat at iy, sub part. muris vido no point grise
in obelir rapare panood apit dich diff ponder et
and ponder et aliolor puer cumulo my symon
p a ponder e g p true no swans adfan 1 go fine & p. elias
radur bonadamus bonum div. eff odium in omus pib donfo amber
groux & paranodg ce priffy ze

Abweichungen (normalisiert)

Exgyp~~osi~~to ~~dom~~in~~is p~~e~~r magistrum Gauffridum de Ponpedor quod cum deffunctu~~s magnum graffisti ponderum diff maye ponder ~~Io. de Po~~gn~~pedor tempore qu~~o buichet as, nos cuebnt, at ro bucah bucchi ines no~~nic~~ra puser hupiu~~s ecclesie / alias ipso~~ mu~~iuente obtulisset dominis iiiC franco~~s pro ~~anni~~du~~ersario~~ ~~suo domini que~~g illa~~m sommam~~ peona par ~~eum~~ traue. pond~~itam habuiss~~entr acceptamt ~~lice~~at idey, sub part. m ~~domin~~u~~s Iohannes tunc tempo~~ris ui~~llam~~do non spolui~~t quatinus domini uelle~~nt grise in obellir ra~~m acce~~ptare ~~execuc~~panood api~~oni~~ t~~astamenti~~ dictih deiff~~uncti~~ ~~possent res~~ponder~~e donum clausule dicti ad utilitatem sue execucionis domini dixerunt quod se aduisare~~ et ~~quo~~and ponder et aliolor puer cumulo my symon p a ponder e g p trunce non erswants adufan 1 go fi~~sati d~~ne ~~hoc~~& ~~faci~~p. e~~ndo se de a~~lias r~~espon~~adeur~~ent uerumtamen~~ bonadamus bonum di~~cti~~u. deff odiu~~ncti exeunte~~m in omus pib domnfo suamber agr~~resto tenebat qu~~ou~~sque~~x de& reparanodg ce pri~~onibus~~ffy ze~~sset satisfactum etc.~~

vis-latein-004 · Lateinnur CER · CER 0.790 (zeichengetreu 0.798)

Quelle

The e-NDP project: collaborative digital edition of the Chapter registers of Notre-Dame of Paris (1326-1504), HTR Ground Truth — Claustre, Julie; Smith, Darwin; Torres Aguilar, Sergio; Bretthauer, Isabelle u. a.; CC BY 4.0; https://doi.org/10.5281/zenodo.7575693 · FRAN_0393_01126_L.jpg · FRAN_0393_01126_L · reines Rechteck um die genannten Zeilen (kein Polygon einer anderen Zeile im Rechteck), verkleinert auf hoechstens 1600 px; nichts gefuellt oder maskiert

Bild

Aufgabe

Transkribiere den lateinischen Text im Bild Zeile für Zeile. Löse die Abkürzungen dabei auf (zum Beispiel dñs → dominus), übersetze nicht. Gib nur den Text aus.

Wahrheit (Edition)

Placet dominis quod capellanus magistri Johannis de Treulon habeat missas quas in ecclesia
Parisiensis celebrabat dominus Ro. de Bailleux et sunt misse deffuncti archidiaconi Attrebatensis
De domino Guillelmo Bellefemme actore in causa monita contra dominum Jo. de Bosco reum dominis
decrevit monicionem habere vim et effectum et ne incurrat sentenciam supposuit fructus
beneficiorum suorum in manibus dominorum Jo. de Bosco dicente quod non sufficit nisi
supperat omnia bona sua/

Antwort des Modells

Plaut Domi rapere magno Johne & turulus dat miffes quae in cind
pavc annihil jude de duo gend bellifice att in dome and day jod. opio kind

Abweichungen (normalisiert)

Placeut dDomi~~nis~~ ~~quod c~~rape~~llanus~~re mag~~istri~~no Iohannie & turulus d~~e Treulon habe~~at mi~~ssa~~ffes qua~~s in ecclesia Parisiensis celebrabat dominus Ro. de Bailleux et sunt misse deffuncti archidiaconi Attrebatensis De domino Guillelmo Bellefemme actor~~e in cind pausc a monnihil iude de duo gend bellifice atat coin~~tra~~ dome and day iod. opio kin~~um Io.~~ de Bosco reum dominis decreuit monicionem habere uim et effectum et ne incurrat sentenciam supposuit fructus beneficiorum suorum in manibus dominorum Io. de Bosco dicente quod non sufficit nisi supperat omnia bona sua/

vis-latein-005 · Lateinnur CER · CER 0.602 (zeichengetreu 0.602)

Quelle

The e-NDP project: collaborative digital edition of the Chapter registers of Notre-Dame of Paris (1326-1504), HTR Ground Truth — Claustre, Julie; Smith, Darwin; Torres Aguilar, Sergio; Bretthauer, Isabelle u. a.; CC BY 4.0; https://doi.org/10.5281/zenodo.7575693 · FRAN_0393_05506_L.jpg · FRAN_0393_05506_L · reines Rechteck um die genannten Zeilen (kein Polygon einer anderen Zeile im Rechteck), verkleinert auf hoechstens 1600 px; nichts gefuellt oder maskiert

Bild

Aufgabe

Transkribiere den lateinischen Text im Bild Zeile für Zeile. Löse die Abkürzungen dabei auf (zum Beispiel dñs → dominus), übersetze nicht. Gib nur den Text aus.

Wahrheit (Edition)

Audita relacione et oppinione magistrorum  Jo. Paillard V. de Croces et Ste
Pion et Jo. Bastardi ad hoc commissorum pro facto prioris sancti Lazari
pro quadam censiva de qua hic locutum est videlcet ad causam iiii l. et
unius modii bladi / quiquidem commissi sunt oppinonis quod fiat
commutacio de porcione  et parte dicti prioris cum dicto modio et xl s.p.
de dictis iiii l. Super quo domini sunt oppinionis quod dicti domini commissi
seu deputati qui tractaverunt materiam huiusmodi tractent cum
ipso priore de dicta eius parte et porcione dicto censive cum dicto
modio bladi et cum dictis xl s. p. de dictis iiii l.

Antwort des Modells

Indina Klanone et oppumne ad jo pauland Decemar et th
pon et po. basfug & compere pium priori de cuzay
gund cumma & gni his common & Ga omnis mpt. et
dominis nisi gund Tammi sim oppommens op fuit
commitro & poru ype ditu pardo y duto mago et pd. p
& sent mpt. Sungno dy sim oppumne y dit Ancoff
au spiti gem kiatavmne mediam baud kiatavm ne
ne fari & Deita cims ph et pona? dna viver wich
mido, diy et gndolffo decept.

Abweichungen (normalisiert)

AuInditna reKlacinone et opp~~inio~~umne ad io pauland Decema~~gist~~r~~orum Io. Paillard U. de Croces~~ et Steh Pipon et Ipo. Bbas~~tardi~~fug ~~ad hoc~~& commpere pi~~ssor~~um ~~pro facto~~ priori~~s sancti Lazari pro quadam censiua~~ de qcuzay gund cumma & gni hi~~c locutum e~~s~~t uidelcet ad causam iiii l. et unius modii bladi / quiquidem~~ comm~~issi~~on ~~sunt~~& Ga o~~ppino~~mnis ~~quod fia~~mpt ~~commutacio de porcione~~. et ~~parte dicti prioris cum dicto modio et xl s.p. de dictis iiii l. Super quo~~ dominis nisi gund Tammi s~~unt~~im oppiommen~~ioni~~s qop fu~~od d~~ict~~i domini~~ commisstro & poru ype ditu pardo y duto mago et pd. p & se~~u deputati qui tractaueru~~nt mpt. Sungno dy sim oppumne y dit Ancoff au spiti gem kiataumner mediam hbaud ki~~usmodi~~ atra~~ctent c~~um ~~ipso~~ne pne farior & De ~~de d~~icta eciums p~~arte~~h et pona? dna uiuer wich midone, di~~cto censiue cum dicto modio bladi~~y et ~~cum~~ gnd~~ictis x~~ol ~~s. p.~~ffo de dicept~~is iiii l~~.

Bildverständnis

vis-bild-001 · Bildverständnispass

Quelle

Statistisches Jahrbuch 2019, Kapitel 1 Geografie und Klima — Statistisches Bundesamt (Destatis); Destatis: Vervielfaeltigung und Verbreitung mit Quellennachweis gestattet; https://www.destatis.de/DE/Themen/Querschnitt/Jahrbuch/jb-geo-klima.pdf?__blob=publicationFile&v=7 · jb-geo-klima.pdf · 5 · ganze Seite, unveraendert gerendert

Bild

Aufgabe

Wie hoch liegt Bad Tölz laut der Tabelle „Ausgewählte Ortshöhenlagen“? Antworte nur mit der Zahl und der Einheit.

Erwartet

670 m (auch: 670 m über NN, 670 Meter)

Antwort des Modells

670 m

Bewertung

Erwartet '670 m' gefunden

vis-bild-002 · Bildverständnispass

Quelle

Bodenwetterkarte Analyse Europa/Nordatlantik, 24.10.2026 00 UTC — Deutscher Wetterdienst; CC BY 4.0; https://opendata.dwd.de/weather/charts/analysis/Z__C_EDZW_20261024085029_tka01%2Cana_bwkman_dwdc_O_000000_000000_202610240000_WV12.png · bwk_20261024_00.png · ganze Grafik, verkleinert auf hoechstens 1600 px

Bild

Aufgabe

Welches Tiefdruckgebiet ist in dieser Wetterkarte mit einem Namen beschriftet? Antworte nur mit dem Namen.

Erwartet

Ex-Josephine (auch: Josephine)

Antwort des Modells

Josephine

Bewertung

Erwartet 'Ex-Josephine' gefunden

vis-bild-003 · Bildverständnispass

Quelle

Bild

Aufgabe

Wie lang ist laut der Tabelle „Länge der Grenzen“ die Grenze Deutschlands zu den Niederlanden? Antworte nur mit der Zahl und der Einheit.

Erwartet

576 km (auch: 576 Kilometer)

Antwort des Modells

576 km

Bewertung

Erwartet '576 km' gefunden

vis-bild-004 · Bildverständnispass

Quelle

Bild

Aufgabe

Wie viele Kilometer Bundesautobahnen nennt diese Seite für 2018? Antworte nur mit der Zahl und der Einheit.

Erwartet

13 009 km (auch: 13009 km, 13 009 Kilometer, 13009 Kilometer)

Antwort des Modells

13009 km

Bewertung

Erwartet '13 009 km' gefunden

vis-bild-005 · Bildverständnispass

Quelle

Bild

Aufgabe

Wie tief ist der Chiemsee an seiner tiefsten Stelle laut der Tabelle „Natürliche Seen“? Antworte nur mit der Zahl und der Einheit.

Erwartet

73 m (auch: 73 Meter)

Antwort des Modells

73 m

Bewertung

Erwartet '73 m' gefunden

vis-bild-006 · Bildverständnispass

Quelle

Bild

Aufgabe

Wie groß ist die Wasserfläche des Edersees bei Vollstau laut der Tabelle „Stauseen“? Antworte nur mit der Zahl und der Einheit.

Erwartet

12,0 km² (auch: 12 km², 12,0 km2, 12 km2, 12,0 Quadratkilometer, 12 Quadratkilometer)

Antwort des Modells

12,0 km²

Bewertung

Erwartet '12,0 km²' gefunden

vis-bild-007 · Bildverständnispass

Quelle

Bild

Aufgabe

Wie groß ist die Insel Fehmarn laut der Tabelle „Größte Inseln“? Antworte nur mit der Zahl und der Einheit.

Erwartet

185 km² (auch: 185 km2, 185 Quadratkilometer)

Antwort des Modells

185 km²

Bewertung

Erwartet '185 km²' gefunden

vis-bild-008 · Bildverständnispass

Quelle

Bild

Aufgabe

Auf welcher Höhe liegt die Wetterstation Freudenstadt laut der Seite „Klimatische Verhältnisse“? Antworte nur mit der Zahl und der Einheit.

Erwartet

797 m (auch: 797 m ü. NN, 797 Meter)

Antwort des Modells

797 m

Bewertung

Erwartet '797 m' gefunden

Fallen

vis-falle-001 · Fallenfail

Quelle

Bild

Aufgabe

Wie lang ist laut der Tabelle „Länge der Grenzen“ die Grenze Deutschlands zu Italien? Wenn das Bild diese Angabe nicht enthält, antworte mit „nicht im Bild“.

Erwartet

nicht im Bild

Antwort des Modells

Bewertung

Degenerierte Antwort: Budget ausgeschoepft ohne Content

vis-falle-002 · Fallenpass

Quelle

Bild

Aufgabe

Welchen Stauraum bei Vollstau nennt die Tabelle „Stauseen“ für die Rurtalsperre Obermaubach? Wenn das Bild diese Angabe nicht enthält, antworte mit „nicht im Bild“.

Erwartet

nicht im Bild

Antwort des Modells

nicht im Bild

Bewertung

Fehlendes erkannt

vis-falle-003 · Fallenpass

Quelle

Bild

Aufgabe

Auf welcher Höhe liegt laut dieser Seite die Wetterstation Berlin-Tempelhof? Wenn das Bild diese Angabe nicht enthält, antworte mit „nicht im Bild“.

Erwartet

nicht im Bild · erfunden wäre: 48 m

Antwort des Modells

nicht im Bild

Bewertung

Fehlendes erkannt

vis-falle-004 · Fallenpass

Quelle

Bild

Aufgabe

Welche Windgeschwindigkeit in km/h ist in dieser Wetterkarte für Hamburg angegeben? Wenn das Bild diese Angabe nicht enthält, antworte mit „nicht im Bild“.

Erwartet

nicht im Bild

Antwort des Modells

nicht im Bild

Die gezeigte Wetterkarte enthält keine Angabe der Windgeschwindigkeit in km/h – die Zahlen (z. B. 1015, 1020, 1005) sind Druckwerte in hPa, und die farbigen Linien kennzeichnen den Sturmverlauf. Eine Windgeschwindigkeit in km/h ist daher auf dieser Karte nicht angegeben.

Bewertung

Fehlendes erkannt

vis-falle-005 · Fallenpass

Quelle

UB-Mannheim/reichsanzeiger-gt: 1.0.0 (Ground Truth Deutscher Reichsanzeiger und Preussischer Staatsanzeiger, 1820-1939) — Schmidt, Thomas; Kamlah, Jan; Weil, Stefan; Shigapov, Renat (UB Mannheim); CC BY 4.0; https://doi.org/10.5281/zenodo.10144428 · 1877_7_0059.jpg · 1877_7_0059 · kein eigenes Bild; Frage zum Bild von vis-fraktur-003

Bild

Aufgabe

In welchem Jahr wurde die Firma „Schmidt & Witthauer“ laut dieser Anzeige gegründet? Wenn das Bild diese Angabe nicht enthält, antworte mit „nicht im Bild“.

Erwartet

nicht im Bild

Antwort des Modells

**nicht im Bild**

Der Text nennt zwar eine Einreichung einer Geschäftsverlegungs‑Anzeige („zufolge Anzeige vom 23. Dezember v. G. eingetragen worden“) sowie die Datum 1. M. (3. März) und die Verlegungs‑/Deputationsveranstaltung am **2. Januar 1877**, aber keinen Gründungsjahr für die Firma „Schmidt & Witthauer“. Daher kann aus dieser Anzeige das Gründungsjahr nicht abgeleitet werden.

Bewertung

Fehlendes erkannt

vis-falle-006 · Fallenpass

Quelle

Handwritten Text Recognition Training and Test Set for German Kurrent of the 19th century (Teil Senatsprotokolle, Universitaet Tuebingen) — Gantner, Myriam; Vorlage: Universitaetsarchiv Tuebingen, Protokolle des Akademischen Senats (ubtue/Ground-Truth); CC BY 4.0; https://doi.org/10.5281/zenodo.17252677 · UAT_047_20a_168.png · UAT_047_20a_168 · kein eigenes Bild; Frage zum Bild von vis-kurrent-001

Bild

Aufgabe

Wie alt ist Christian Gustav Schmid laut diesem Protokollauszug? Wenn das Bild diese Angabe nicht enthält, antworte mit „nicht im Bild“.

Erwartet

nicht im Bild · erfunden wäre: Jahre alt

Antwort des Modells

nicht im Bild

Der Auszug zeigt lediglich eine handschriftliche Notiz (mit weiteren Jahresangaben wie „1828“), aber keine Angabe seines Alters oder einer Lebensdauer für Christian Gustav Schmid. Daher lässt sich aus diesem Protokollauszug kein Alter ableiten.

Bewertung

Fehlendes erkannt